1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:02,584 --> 00:01:04,107 [KINDEREN CHATTEREN] 4 00:02:05,473 --> 00:02:07,039 [VIOOL SPELEN] 5 00:02:19,356 --> 00:02:22,925 ♪ Doe re mi fa so la ti do 6 00:02:22,968 --> 00:02:26,407 ♪ Doe het zo fa mi re 7 00:02:26,450 --> 00:02:28,148 - Dag, papa. -Dag, Em. 8 00:03:06,708 --> 00:03:09,232 O, kom op. Ik heb het net gehad. 9 00:03:09,276 --> 00:03:11,234 Het moet hier zijn. 10 00:03:11,278 --> 00:03:13,758 Hé, lieverd, heb je dat gezien, Je weet wel, het Stainer-dossier? 11 00:03:13,802 --> 00:03:15,499 Gregorius' moeder: Nee, dat heb ik niet gedaan. 12 00:03:15,543 --> 00:03:16,848 Gregorius' vader: Nou, het moet zo zijn hier ergens. 13 00:03:16,892 --> 00:03:19,677 Wacht even, wacht even. 14 00:03:19,721 --> 00:03:21,418 [Gregorius' vader moppert] 15 00:03:23,464 --> 00:03:26,380 Ik ben zo laat. 16 00:03:26,423 --> 00:03:28,164 O, jongen. Oké, goed, heb je alles? 17 00:03:28,208 --> 00:03:30,122 Heb je het bestand? Oké. 18 00:03:30,166 --> 00:03:32,429 Oké, sporten, Jij hebt een fijne dag, hè? 19 00:03:33,691 --> 00:03:35,476 -Gefeliciteerd met je verjaardag, papa. -Bedankt. 20 00:03:47,227 --> 00:03:48,315 [NIEZEN] 21 00:03:58,107 --> 00:03:59,891 [MIAUWEN] 22 00:03:59,935 --> 00:04:02,285 Alsjeblieft, Dixie. Je bent nu veilig bij mij. 23 00:04:22,914 --> 00:04:27,789 ISABELLE: Mijn lieve Jordaan, Ik heb je zo gemist. 24 00:04:27,832 --> 00:04:29,530 Ik ben vroeg terug van het kamp. 25 00:04:31,923 --> 00:04:37,320 Het was gewoon te infantiel voor een 14-jarige zoals ik. 26 00:04:37,364 --> 00:04:39,757 Het leven is ingewikkeld als je eruit ziet 27 00:04:41,281 --> 00:04:42,847 Claudia Schiffer. 28 00:04:46,198 --> 00:04:49,201 Ta-ta voor nu. Jenny. 29 00:04:58,689 --> 00:04:59,995 [hijg] 30 00:05:06,567 --> 00:05:08,525 ISABELLE'S MOEDER: Kom op, Isabelle, lieverd! 31 00:05:08,569 --> 00:05:10,353 Laten we gaan dat zorgpakket naar je zus gestuurd. 32 00:05:10,397 --> 00:05:12,050 Een ogenblikje, mama! 33 00:05:45,606 --> 00:05:46,824 [GRUNTEN] 34 00:06:11,327 --> 00:06:15,375 Hé. Schattig, hè? Tante Lisa gaf het aan mij. 35 00:06:15,418 --> 00:06:18,421 Het is flauw, mam. Geen overtreding. 36 00:06:18,465 --> 00:06:20,423 Ik ren naar de markt. 37 00:06:20,467 --> 00:06:24,688 En onthoud: we gaan later naar het winkelcentrum. Kleine spruiten. 38 00:06:24,732 --> 00:06:26,168 Uh-huh. 39 00:06:26,690 --> 00:06:27,561 Oké. 40 00:06:29,389 --> 00:06:31,782 -Ik ben hier weg. Houd van je. Doei. -Doei. 41 00:06:34,742 --> 00:06:36,134 [DEUR SLUIT] 42 00:06:39,877 --> 00:06:41,749 [STATISCH GEHOORD VAN TV] 43 00:06:41,792 --> 00:06:44,273 LAUREL: Trek het omhoog. Nee, op. 44 00:06:44,316 --> 00:06:45,709 [MEISJES GIGGELEN] 45 00:06:45,753 --> 00:06:48,364 Liefste Emily. 46 00:06:48,408 --> 00:06:51,106 We dachten dat we zouden beginnen door u een update te geven van het reilen en zeilen op het kamp. 47 00:06:51,149 --> 00:06:54,326 Kijk, we zijn hier geweest nu ongeveer een maand en we hebben iets gerealiseerd. 48 00:06:54,370 --> 00:06:55,676 Eigenlijk... 49 00:06:55,719 --> 00:06:57,068 Wij regeren deze plek! 50 00:06:57,112 --> 00:06:58,722 BEIDE: Ja! 51 00:07:00,376 --> 00:07:01,856 Trek het terug, jij invalide. 52 00:07:01,899 --> 00:07:04,989 [GIGGLEN] 53 00:07:05,033 --> 00:07:07,775 Zie je, terwijl je er bent geweest opleiding voor uw functie in de dwergsymfonie... 54 00:07:07,818 --> 00:07:09,341 Oh, mijn. 55 00:07:09,385 --> 00:07:10,995 We hebben wat gedaan onze eigen strenge opleiding. 56 00:07:11,039 --> 00:07:12,649 [MEISJES GIGGELEN] 57 00:07:12,693 --> 00:07:14,390 Ik beschouw het als een warming-up voor mij persoonlijk, 58 00:07:14,434 --> 00:07:16,479 opkomende ontmoeting met de e-mailman. 59 00:07:16,523 --> 00:07:18,655 [MEISJES GIGGELEN] 60 00:07:18,699 --> 00:07:22,529 En dat vinden wij cruciaal Ook jij verandert de focus van je zomerstudies. 61 00:07:22,572 --> 00:07:27,185 Herinner je je Harold, die verliezer met de buzz-cut die we zijn eigen snot zagen eten 62 00:07:27,229 --> 00:07:28,578 bij de levensreddende film? 63 00:07:28,622 --> 00:07:31,363 MEISJES: Euw! 64 00:07:31,407 --> 00:07:33,931 Nou, kijk eens naar Harold, een jaar later. 65 00:07:33,975 --> 00:07:38,414 Emiel! Emily, mijn hart doet pijn voor de visie van jouw schoonheid. 66 00:07:38,458 --> 00:07:41,504 Ik hoorde dat je je aan het ontwikkelen bent in een mooie jonge vrouw en 67 00:07:41,548 --> 00:07:44,638 Harold! Dat is genoeg. Minder is meer. 68 00:07:44,681 --> 00:07:48,163 [FLUISTEREN] Bel mij. 69 00:07:48,206 --> 00:07:51,601 Hoe dan ook, haal gewoon je geld hier terug voor de laatste twee weken kamp. 70 00:07:51,645 --> 00:07:54,169 Dat zul je nog steeds zijn voor u op kan poetsen auditie doen als je thuiskomt. 71 00:07:54,212 --> 00:07:57,955 En dat, Emily Lind, is het masterplan. Liefs, Laurel. 72 00:07:57,999 --> 00:07:59,870 En Jenny. P.S. 73 00:07:59,914 --> 00:08:02,656 MEISJES: Wwhap de o wit wwa! 74 00:08:02,699 --> 00:08:04,701 Hit it, Jane. 75 00:08:04,745 --> 00:08:07,051 -JENNY EN LAUREL: Dag, Emily! -MEISJES: Dag! 76 00:08:07,095 --> 00:08:08,531 [AUTOMOTOR DRAAIT] 77 00:08:08,575 --> 00:08:10,490 [MEISJES SCHREEUWEN] 78 00:08:10,533 --> 00:08:11,839 Ik hou van je! 79 00:08:11,882 --> 00:08:13,057 [GIEPEN] 80 00:08:26,897 --> 00:08:30,727 [ZUCHT] 35 dagen tot het moerasding zal naar verwachting uitkomen. 81 00:08:30,771 --> 00:08:32,947 Vandaag zijn we aan het winkelen voor zijn wiegje. 82 00:08:32,990 --> 00:08:34,905 Ik bedoel, persoonlijk, Ik denk mijn oude konijnenhok hetzelfde doel zou dienen, 83 00:08:34,949 --> 00:08:38,169 maar de aanstaande moeder denkt van niet. 84 00:08:38,213 --> 00:08:41,129 Ik weet. Hier is de voortgang op de gewonde teennagel. 85 00:08:41,172 --> 00:08:43,305 [IMITEREN VAN PEUTER] Het is veel beter. 86 00:08:43,348 --> 00:08:46,395 En dit is het stuk Ik zal spelen voor het Jeugdorkest, 87 00:08:46,438 --> 00:08:48,658 De Mendelssohn. 88 00:08:48,702 --> 00:08:50,399 Het is wat mijn leraar is Pauline speelde om in de symfonie te komen. 89 00:08:50,442 --> 00:08:52,662 Nu vergt het heel veel werk 90 00:08:52,706 --> 00:08:56,100 en dat denk ik echt niet Er is een manier waarop ik dat kan om deze zomer op kamp te gaan. 91 00:08:56,144 --> 00:08:58,581 Maar over Harold... 92 00:08:58,625 --> 00:09:01,541 [CHUCKLING] Gewoon voor de lol, Ik zou het graag willen weten als hij een instrument bespeelt. 93 00:09:01,584 --> 00:09:03,368 En maak je geen zorgen. 94 00:09:03,412 --> 00:09:05,545 Ook al afstand kan ons scheiden, Ik zal het nog steeds nooit vergeten. 95 00:09:09,113 --> 00:09:10,898 Wwhap de o wit wwa! 96 00:09:11,594 --> 00:09:13,248 Oké, tot ziens! 97 00:09:15,119 --> 00:09:15,946 Doei. 98 00:09:35,531 --> 00:09:36,663 MEISJE: Oh, hier is ze. 99 00:09:36,706 --> 00:09:38,578 [Kinderen mompelen] 100 00:09:48,805 --> 00:09:50,981 - Hallo allemaal. -ALLE: Hallo, Emily. 101 00:09:54,245 --> 00:09:55,464 Oké. 102 00:09:58,641 --> 00:09:59,990 Oké, Lea, jij bent de eerste. 103 00:10:03,907 --> 00:10:05,866 [KINDEREN CHATTEREN] 104 00:10:11,393 --> 00:10:13,221 Maak je geheim bekend. 105 00:10:13,264 --> 00:10:16,920 Ik heb een katje gevonden en ik noemde haar Dixie en ze woont in mijn kamer. 106 00:10:16,964 --> 00:10:19,314 Maar het punt is, Ik mag niet. 107 00:10:19,357 --> 00:10:20,881 [ZUCHT] 108 00:10:20,924 --> 00:10:23,318 Zie, mijn zus is allergisch, dus ik kan het haar niet vertellen. 109 00:10:23,361 --> 00:10:24,841 Maar ik moest het iemand vertellen. 110 00:10:24,885 --> 00:10:26,669 Heb je kattenbakvulling gekregen? 111 00:10:31,718 --> 00:10:33,154 [AUTO NADEREN] 112 00:10:35,286 --> 00:10:37,593 Filippus, kijk eens naar al die kinderen. 113 00:10:37,637 --> 00:10:39,639 Dat zijn peuters, moeder. Ik ben een pre-adolescent. 114 00:10:44,600 --> 00:10:46,558 Ik ben aan het aftellen voor het opstijgen. 115 00:10:46,602 --> 00:10:47,647 Gefeliciteerd. Waarheen? 116 00:10:47,690 --> 00:10:48,648 China. 117 00:10:51,041 --> 00:10:52,782 [FLUISTEREN] Ik ben daar aan het graven. 118 00:10:52,826 --> 00:10:54,828 Jij bent mijn contactpersoon hier op de basis. 119 00:10:54,871 --> 00:10:58,222 Je codenaam is SK-14. 120 00:10:58,266 --> 00:11:02,400 Zodra ik vertrokken ben, je zult moeten leveren een bericht aan mijn ouders. 121 00:11:02,444 --> 00:11:05,186 Vertel ze dat ik veilig ben maar niet waar ik naartoe ben gegaan. 122 00:11:07,710 --> 00:11:09,581 Kan ik op je rekenen, SK-14? 123 00:11:09,625 --> 00:11:11,714 Je geheim is veilig bij mij. 124 00:11:16,893 --> 00:11:19,504 Dit is van Jenny. Ik gaf het aan haar. 125 00:11:19,548 --> 00:11:22,116 Kan er opnieuw geregen worden? 126 00:11:22,159 --> 00:11:25,815 Je hebt mijn leven gered toen je repareerde het antieke broche van mijn moeder. 127 00:11:25,859 --> 00:11:28,600 Maak je er geen zorgen over. Jenny draagt ​​hem nooit meer. 128 00:11:28,644 --> 00:11:31,908 Als ze terugkomt van het kamp, ze zal het nooit eens beseffen het ontbreekt. 129 00:11:31,952 --> 00:11:37,435 - Nog iets? -Ja. Jij bent de beste. 130 00:11:37,479 --> 00:11:40,525 Is het nog steeds stelen als je het geld gebruikt om een cadeautje te kopen 131 00:11:40,569 --> 00:11:42,789 voor de persoon heb je het gestolen? 132 00:11:42,832 --> 00:11:44,486 Gregorius, wat heb je gedaan? 133 00:11:44,529 --> 00:11:48,751 Ik heb mijn vader Keulen bij Dollars voor zijn verjaardag 134 00:11:48,795 --> 00:11:50,840 met het geld Ik heb uit zijn portemonnee gestolen. 135 00:11:50,884 --> 00:11:52,842 EMILY: De volgende keer, je zou hem een geschenk moeten geven. 136 00:11:52,886 --> 00:11:54,409 Ouders zijn dol op dat soort dingen. 137 00:11:56,628 --> 00:11:58,761 Nog iets, Gregory? 138 00:11:58,805 --> 00:12:01,372 [ZUCHT] 139 00:12:01,416 --> 00:12:04,071 Ik heb het wisselgeld gebruikt om snoep te kopen en dat doe ik niet toegestaan om iets te hebben 140 00:12:04,114 --> 00:12:07,030 naast vruchtensap Gummiebeertjes. 141 00:12:07,074 --> 00:12:09,337 Dus ik verstopte het in mijn slaapzak geval. 142 00:12:09,380 --> 00:12:10,904 Dan heb je niets zorgen over maken. 143 00:12:10,947 --> 00:12:13,645 Ouders snuffelen onder laden en matrassen, 144 00:12:13,689 --> 00:12:16,692 zodat je schuilplaats zichtbaar wordt een vleugje schittering. 145 00:12:18,912 --> 00:12:22,089 Wauw, wauw, ho, ho, ho! We zijn net hierheen verhuisd, lieverd. 146 00:12:22,132 --> 00:12:24,004 Laten we wachten tot volgende week om het te vernietigen. 147 00:12:24,047 --> 00:12:25,832 Ga naar boven en pak uit, oké? 148 00:12:25,875 --> 00:12:28,399 -Hé, Filippus. -Hoi. 149 00:12:28,443 --> 00:12:30,575 Mama! O, mama, dat kan ik niet vind mijn tennisschoenen. 150 00:12:30,619 --> 00:12:31,663 Kijk beter, David. 151 00:12:31,707 --> 00:12:33,448 Pap, ik heb overal gezocht. 152 00:12:33,491 --> 00:12:36,364 Hij kan niet naar tenniskamp morgen zonder tennisschoenen. 153 00:12:36,407 --> 00:12:38,540 Geef me even een momentje om mijn sleutels te vinden, oké? 154 00:12:43,371 --> 00:12:44,851 [KLOKKEN luiden] 155 00:12:47,636 --> 00:12:49,551 [Hijgend van ontzag] 156 00:12:49,594 --> 00:12:52,380 [Hijgend] Oh. Oh. Kijk naar de kleine beren. 157 00:12:52,423 --> 00:12:54,774 [VROUWEN CHATTEREN] 158 00:12:55,600 --> 00:12:57,777 [HUILEN] 159 00:13:07,743 --> 00:13:10,224 [BABY'S HUIZEN] 160 00:13:15,359 --> 00:13:16,752 [WAILING] 161 00:13:23,803 --> 00:13:26,327 Emily, welke vind je leuk? 162 00:13:26,370 --> 00:13:27,589 Ik probeer het neutraal te denken 163 00:13:27,632 --> 00:13:29,547 aangezien we het niet weten het geslacht van de baby, maar... 164 00:13:29,591 --> 00:13:31,854 Deze. 165 00:13:31,898 --> 00:13:33,334 Maar ik krijg echt claustrofobisch. 166 00:13:33,377 --> 00:13:35,292 -Ik ga buiten wachten. -Oh. 167 00:13:44,519 --> 00:13:46,826 [MENSEN KRATEN] 168 00:14:00,491 --> 00:14:03,886 Pardon. Mijn moeder heeft het verlaten mij in een linnenverkoop. 169 00:14:03,930 --> 00:14:05,670 Ik ben een beetje verdwaald. 170 00:14:05,714 --> 00:14:08,543 Kun je het mij vertellen? waar zijn de roltrappen? 171 00:14:08,586 --> 00:14:12,416 Nou, het is nogal ingewikkeld, dus luister goed. 172 00:14:12,460 --> 00:14:14,331 Neem ongeveer tien stappen op die manier. 173 00:14:18,031 --> 00:14:19,946 [CHUCKLES] Bedankt. 174 00:14:22,078 --> 00:14:23,253 [ZUCHT] 175 00:14:24,385 --> 00:14:25,299 Hé. 176 00:14:27,779 --> 00:14:29,259 Speel jij een instrument? 177 00:14:30,173 --> 00:14:32,828 Ja, de mondharmonica. 178 00:15:09,212 --> 00:15:10,953 Uitchecken de buurt. Doei. 179 00:15:25,446 --> 00:15:27,709 [ZUCHT] 180 00:15:41,679 --> 00:15:43,420 O! O, de natuur roept, lieverd! 181 00:15:43,464 --> 00:15:44,987 Kun je de spullen pakken uit de kofferbak? Het gaat mij niet lukken! 182 00:15:45,031 --> 00:15:46,641 [SCHREEUWEN] 183 00:16:07,140 --> 00:16:10,056 Wie ben je en wat doe je denk je dat je aan het doen bent? 184 00:16:10,099 --> 00:16:11,622 [ZUCHT] Niet jouw zaken. 185 00:16:13,407 --> 00:16:15,931 Natuurlijk zijn het mijn zaken. Dit zijn de rozen van mijn moeder. 186 00:16:17,759 --> 00:16:19,717 Wat is dit? 187 00:16:19,761 --> 00:16:21,067 Het is niets. 188 00:16:22,416 --> 00:16:24,200 Het is een ridder, onderdeel van een schaakspel. 189 00:16:26,507 --> 00:16:28,857 Ziet er duur uit. Onvervangbaar. 190 00:16:30,076 --> 00:16:31,468 Nou, ik heb nieuws voor je. 191 00:16:31,512 --> 00:16:33,644 Er zijn bepaalde dingen dat zinvol is om te verbergen, 192 00:16:33,688 --> 00:16:35,646 zoals drinkglazen, gerechten, 193 00:16:35,690 --> 00:16:37,431 misschien kostuumjuwelen dat wordt zelden gedragen, 194 00:16:37,474 --> 00:16:40,086 maar als je denkt je ouders zullen het niet merken 195 00:16:40,129 --> 00:16:42,871 een stukje van hun kostbaarheden schaakspel ontbreekt, je hebt het mis. 196 00:16:46,048 --> 00:16:49,356 Ze zullen nadenken de verhuizers zijn het kwijtgeraakt. 197 00:16:49,399 --> 00:16:52,011 Ze zullen boos zijn maar dat zullen ze niet zijn mij de schuld kunnen geven. 198 00:16:56,102 --> 00:16:57,625 Nou ja, als jij goed willen het bewijsmateriaal verbergen, 199 00:16:57,668 --> 00:16:59,366 Je kunt beter met mij meekomen. 200 00:17:03,979 --> 00:17:05,024 Kom op. 201 00:17:28,873 --> 00:17:31,006 -Ik heb je naam nodig. -Filip. 202 00:17:32,834 --> 00:17:34,009 Zei je net "vul het in"? 203 00:17:35,619 --> 00:17:37,926 Nee, ik zei Philip. 204 00:17:37,969 --> 00:17:39,928 Zoals P-H-I-L-I-P. 205 00:17:40,885 --> 00:17:43,105 Filippus bedoel je. 206 00:17:43,149 --> 00:17:44,715 Waar ben je gebleven dat vreemde accent? 207 00:17:44,759 --> 00:17:46,282 [PHILIP ZUCHT] Chicago, denk ik. 208 00:17:46,326 --> 00:17:49,416 Interessant. Ik ben Emily. 209 00:17:49,459 --> 00:17:50,895 Een molen-o-wat? 210 00:17:50,939 --> 00:17:53,028 Zoals een millimeter of een duizendpoot? 211 00:17:53,855 --> 00:17:55,639 Ik begrijp het niet. 212 00:17:55,683 --> 00:17:58,599 Emily, zoals Emily Dickinson of Emily Bronte. 213 00:17:59,991 --> 00:18:02,429 [CHUCKLES] Wie zijn dat? 214 00:18:02,472 --> 00:18:04,996 Alleen zoals de beroemdste vrouwelijke dichter en auteur om ooit te leven. 215 00:18:06,085 --> 00:18:08,087 [ZUCHT] 216 00:18:08,130 --> 00:18:09,914 Hoe dan ook, Je bent mij 50 cent schuldig. 217 00:18:11,133 --> 00:18:13,004 -Waarvoor? -Mijn diensten. 218 00:18:13,048 --> 00:18:15,094 Ik heb je item gelabeld voor het geval je het ooit terug nodig hebt. 219 00:18:18,271 --> 00:18:19,707 [ZUCHT] 220 00:18:25,365 --> 00:18:27,932 Oké, daar ga je. 221 00:18:27,976 --> 00:18:30,021 [ZUCHT] 222 00:18:30,065 --> 00:18:34,591 Wacht, zijn er tonnen van kapotte dingen daarbinnen, van anderen? 223 00:18:34,635 --> 00:18:38,204 Oh, is dat wat al die mensen? kinderen deden het vandaag in de rij staan? 224 00:18:38,247 --> 00:18:41,816 Ze vertellen mij hun geheimen, waarbij vaak sprake is van kapotte koopwaar. 225 00:18:41,859 --> 00:18:46,212 Dus, hoe gaat het met iemand? een professional worden geheime bewaarder? 226 00:18:46,255 --> 00:18:49,215 Kijk, toen ik klein was, Ik kende niemand die een geheim kon bewaren 227 00:18:49,258 --> 00:18:51,869 en ik heb nog nooit verwend een geheim in mijn hele leven. 228 00:18:51,913 --> 00:18:53,567 Dus ik wist het het was een verkoopbare vaardigheid. 229 00:18:55,525 --> 00:18:57,397 Zit er iets van jou in? 230 00:19:01,140 --> 00:19:03,359 O, kom op! Je kent mijn geheim. 231 00:19:03,403 --> 00:19:06,188 Heb je mij net niet gehoord? Ik zei dat ik geheimen bewaar, Ik deel ze niet. 232 00:19:07,233 --> 00:19:08,843 Vooral die van mij. 233 00:19:16,459 --> 00:19:18,592 Nou, de meisjes kijken alsof ze het hebben een geweldige tijd op kamp. 234 00:19:18,635 --> 00:19:20,594 Ik ben er niet zo zeker van over Harold, 235 00:19:20,637 --> 00:19:23,553 maar ik denk dat je dat wel zou moeten doen overweeg om daarheen te gaan volgende week. Nog één. 236 00:19:23,597 --> 00:19:26,077 Ik geloof je niet, mam. Heb je mijn video bekeken? 237 00:19:26,121 --> 00:19:28,645 Nou, je hebt het laten staan de salontafel. Ik was nieuwsgierig. 238 00:19:28,689 --> 00:19:30,560 Mam, dat is nog erger dan het lezen van mijn mail. 239 00:19:31,953 --> 00:19:34,173 Nou, het spijt me, Emily, Ik wist het niet. 240 00:19:34,216 --> 00:19:36,218 En liever dan probeer mij weg te sturen, 241 00:19:36,262 --> 00:19:38,481 waarom kan ik niet krijgen enige aanmoediging voor wat is voor mij echt belangrijk? 242 00:19:38,525 --> 00:19:40,918 Emily, dat heb je onze aanmoediging. 243 00:19:40,962 --> 00:19:42,659 Mag ik alstublieft geëxcuseerd worden? 244 00:19:43,791 --> 00:19:44,966 Ik moet veranderen. 245 00:19:45,009 --> 00:19:46,272 Kurt Bestor wel het begeleiden van vernieuwers 246 00:19:46,315 --> 00:19:48,056 in Washington D.C. concert serie. 247 00:19:48,099 --> 00:19:49,405 Het is live op PBS. 248 00:19:49,449 --> 00:19:51,320 Samuël Cardon is de gastartiest. 249 00:19:51,364 --> 00:19:54,802 Neil is al op weg ernaartoe. We kijken naar de Braves. 250 00:19:54,845 --> 00:19:56,195 Ik dacht dat je het wist. 251 00:19:56,238 --> 00:19:57,935 Ja, maar dat ben ik geweest dit de hele week plannen. 252 00:19:57,979 --> 00:20:00,242 Kun je het niet bekijken? ergens anders? 253 00:20:00,286 --> 00:20:01,504 En waar ga je voorstellen dat we gaan? 254 00:20:02,766 --> 00:20:05,595 Ik weet het niet. Een sportbar? 255 00:20:05,639 --> 00:20:08,076 Ik wed dat je je nieuwe kind zou laten kijken wat het wilde wanneer het maar wilde. 256 00:20:08,119 --> 00:20:10,600 Emily. 257 00:20:10,644 --> 00:20:13,212 Hé, waarom niet Ik neem het concert op terwijl we kijken naar de wedstrijd? 258 00:20:14,125 --> 00:20:15,605 Ik weet dat je het kunt. 259 00:20:16,650 --> 00:20:17,868 Jij gewoon... 260 00:20:19,783 --> 00:20:21,176 Ik weet dat het kan. 261 00:20:21,220 --> 00:20:22,873 Het is niet hetzelfde als het niet live is. 262 00:20:24,484 --> 00:20:26,094 [ZUCHT] 263 00:20:26,137 --> 00:20:28,227 En wie dan ook van een gezin gehoord die maar één tv heeft. 264 00:20:37,148 --> 00:20:39,455 [DOORBEL rinkelt] 265 00:20:42,284 --> 00:20:44,199 Wees alsjeblieft thuis, wees alsjeblieft thuis. 266 00:21:14,447 --> 00:21:16,187 NIET: Ik kan dit niet geloven. 267 00:21:16,231 --> 00:21:18,842 ELAINE: Het zal verschijnen als we pak de rest van de spullen uit. 268 00:21:18,886 --> 00:21:20,583 Of vind dat ontbrekende doos met foto's. 269 00:21:20,627 --> 00:21:23,064 Of allemaal van David tenniskleding. 270 00:21:23,107 --> 00:21:24,674 Het setje is voorbij een 100 jaar oud. 271 00:21:24,718 --> 00:21:26,807 Weet je wat is dat waard? Waarschijnlijk die inpakkers. 272 00:21:26,850 --> 00:21:29,505 Kom op, Don, maak je er morgen zorgen over. 273 00:21:29,549 --> 00:21:32,726 Laat de champagne knallen. Laten we ons nieuwe huis dopen. 274 00:21:32,769 --> 00:21:34,554 Hé, kijk eens de zonnige kant. 275 00:21:34,597 --> 00:21:36,512 Inbrekers had kunnen stelen het hele ding. 276 00:21:37,383 --> 00:21:39,036 [DOORBEL rinkelt] 277 00:21:41,648 --> 00:21:44,694 - Hallo. - Hallo, ik ben Emily Lindstrom. Ik woon ernaast. 278 00:21:44,738 --> 00:21:46,522 Misschien heeft Philip het je verteld om mij vandaag te ontmoeten? 279 00:21:46,566 --> 00:21:47,915 Wat doe jij hier? 280 00:21:47,958 --> 00:21:49,612 Je hebt het ons niet verteld je hebt een vriend gemaakt al. 281 00:21:49,656 --> 00:21:50,744 Kom binnen. 282 00:21:52,311 --> 00:21:55,096 [GRINNERT ZENUWIG] 283 00:21:55,139 --> 00:21:57,794 Ik ben Elaine, en dit is mijn man Don. 284 00:21:57,838 --> 00:21:59,840 -Emily is van ons buurman van de buren. -O, hallo. 285 00:21:59,883 --> 00:22:02,756 Hoi. Het is extreem leuk je te ontmoeten. 286 00:22:02,799 --> 00:22:05,802 Eh, luister, dit klinkt misschien een beetje vreemd, 287 00:22:05,846 --> 00:22:08,544 maar ik vroeg het me af als ik je tv mag lenen? 288 00:22:08,588 --> 00:22:11,112 Ik bedoel, ik neem het eigenlijk niet aan, maar kijk gewoon iets erop. 289 00:22:11,155 --> 00:22:13,375 En het punt is: het programma is gewoon gaat bijna beginnen, dus... 290 00:22:13,419 --> 00:22:15,986 Nou, we hebben geen kabel nog maar we kunnen de tv instellen met de konijnenoren. 291 00:22:16,030 --> 00:22:17,248 Kom binnen. 292 00:22:24,995 --> 00:22:27,476 Ik begrijp het niet. Heb je geen televisie? 293 00:22:27,520 --> 00:22:30,566 Het wordt in beslag genomen door mijn vader wie denkt dat de Braves zijn belangrijker 294 00:22:30,610 --> 00:22:32,568 dan Washington D.C. concert serie. 295 00:22:32,612 --> 00:22:35,092 Hoor je dat, Phil? Dat betekent klassieke muziek. 296 00:22:35,136 --> 00:22:36,485 -[Maakt kokhalsgeluiden] -Filippus! 297 00:22:36,529 --> 00:22:38,008 Maak je geen zorgen. 298 00:22:38,052 --> 00:22:40,402 Ik zou het niet doen verwacht dat uw zoon dat ook doet waardeer mooie muziek. 299 00:22:40,446 --> 00:22:41,577 DON: Toen Phil's oma was overleden, 300 00:22:41,621 --> 00:22:43,971 ze verliet hem haar babyvleugel. 301 00:22:44,014 --> 00:22:46,408 Ik heb geprobeerd hem te pakken te krijgen lessen te trekken uit het verleden twee jaar. 302 00:22:46,452 --> 00:22:49,498 Dus, Emily, jij ook broers hebben en zussen? 303 00:22:50,194 --> 00:22:54,068 Nee. Ja. Spoedig. 304 00:22:54,111 --> 00:22:56,766 Kijk, mijn ouders altijd wilde nog een kind na mij 305 00:22:56,810 --> 00:22:58,377 maar mijn moeder niet zwanger kunnen worden. 306 00:22:58,420 --> 00:23:00,553 Um, nu op 40-jarige leeftijd, 307 00:23:00,596 --> 00:23:02,337 het wonderbaby is onderweg, dus... 308 00:23:03,556 --> 00:23:06,297 Nou, we hebben Philip hier. Hij is 12. 309 00:23:06,341 --> 00:23:08,256 Twaalf en een half. 310 00:23:08,299 --> 00:23:10,824 En David is boven inpakken voor het kamp. Hij is 15. 311 00:23:10,867 --> 00:23:12,260 -En jij bent... -14. 312 00:23:13,304 --> 00:23:16,960 Oh... Oh... Ik snap het. 313 00:23:17,004 --> 00:23:18,745 Oh, kanaal 11, alsjeblieft. 314 00:23:18,788 --> 00:23:19,659 Oké. 315 00:23:21,400 --> 00:23:23,663 [CHATTEREN OP TV] 316 00:23:23,706 --> 00:23:25,447 Daar ga je. 317 00:23:25,491 --> 00:23:27,188 Zullen we? 318 00:23:27,231 --> 00:23:29,016 [CHUCKLEND] 319 00:23:29,059 --> 00:23:31,410 O, dat was niet mijn bedoeling inbreuk maken op uw eerste nacht in uw nieuwe huis. 320 00:23:31,453 --> 00:23:34,674 Oh, nee, nee, Emily, Het is een genoegen om jou te hebben. 321 00:23:34,717 --> 00:23:37,198 Als je 21 was, we nodigen je uit om met ons te proosten. 322 00:23:37,241 --> 00:23:39,243 ELAINE: Kom op, lieverd, laten we weer aan het werk gaan. 323 00:23:43,291 --> 00:23:47,034 Dus, wat ben je aan het doen? 324 00:23:47,077 --> 00:23:49,645 Nou ja, normaal Ik zou het niet vertellen een totaal vreemde, 325 00:23:49,689 --> 00:23:52,126 maar sindsdien Ik ben in jouw huis... 326 00:23:52,169 --> 00:23:55,085 Ik doe graag alsof dat ik in de symfonie zit. 327 00:23:55,129 --> 00:23:58,567 Ik krijg het stuk en Ik oefen de hele week en... 328 00:23:59,742 --> 00:24:01,744 Je zult zien. Kun jij dit vasthouden? 329 00:24:03,093 --> 00:24:05,487 MAN OP TV: Live vanuit Washington... 330 00:24:05,531 --> 00:24:07,141 Waarom ga je niet gewoon ga mee in een symfonie en... 331 00:24:07,184 --> 00:24:09,099 Shh. 332 00:24:09,143 --> 00:24:11,188 MAN OP TV: Kurt Bestor voertInnovators uit. 333 00:24:11,232 --> 00:24:14,191 [ORCHESTRA SPEELT OP TV] 334 00:24:38,520 --> 00:24:39,521 [LACHT] Wie is dit? 335 00:24:40,261 --> 00:24:41,610 Shh. 336 00:24:44,483 --> 00:24:46,093 Ja, ook leuk je te ontmoeten. 337 00:25:17,777 --> 00:25:21,432 Ik ben verliefd, Pauline. Samuel Cardon is een droom in overleg. 338 00:25:22,259 --> 00:25:23,652 Dat is geen liefde, Emily. 339 00:25:23,696 --> 00:25:26,916 [CHUCKLES] 340 00:25:26,960 --> 00:25:29,876 Waar. Ik heb sterker gevoelens voor Kurt Bestor. 341 00:25:29,919 --> 00:25:32,443 Misschien moeten we dat ook doen verleg je focus van muzikanten tot muziek. 342 00:25:32,487 --> 00:25:34,620 De Mendelssohn, om precies te zijn. 343 00:25:34,663 --> 00:25:37,100 -O, oké, nog maar één ding. -Mmm-hmm? 344 00:25:37,144 --> 00:25:40,016 Ik... Nou, ik weet het niet als dit te veel gevraagd is... 345 00:25:40,060 --> 00:25:41,975 -Je klonk geweldig. -Bedankt. 346 00:25:42,018 --> 00:25:43,803 Maar is er op welke manier dan ook trek aan een paar touwtjes 347 00:25:43,846 --> 00:25:45,848 en mij misschien pakken naar het concert? 348 00:25:45,892 --> 00:25:47,284 We zouden samen kunnen gaan 349 00:25:47,328 --> 00:25:48,764 en we konden op bezoek komen je oude vrienden backstage 350 00:25:48,808 --> 00:25:51,854 en dan misschien Zou ik Kurt ontmoeten? 351 00:25:51,898 --> 00:25:56,250 Ik wou dat ik het kon, Em, maar ik was een beetje opgebruikt mijn gunsten voor het jaar. 352 00:25:56,293 --> 00:25:57,686 -Laten we beginnen. -Oké. 353 00:25:59,383 --> 00:26:01,472 [VIOOL SPELEN] 354 00:26:09,437 --> 00:26:11,613 Hoe gaat het, Fill-it-up? 355 00:26:11,657 --> 00:26:14,007 Nou ja, die van David naar tenniskamp gegaan, 356 00:26:14,050 --> 00:26:15,791 mijn moeder doet dingen versieren 357 00:26:15,835 --> 00:26:17,924 en mijn vader begon aan zijn nieuwe baan. 358 00:26:17,967 --> 00:26:20,317 Het is moeilijk het nieuwe kind zijn. 359 00:26:20,361 --> 00:26:22,798 Dus, wat wil je van mij eraan doen? 360 00:26:22,842 --> 00:26:25,758 Ik weet het niet, breng mij naar het centrum, laat me rondleiden. 361 00:26:25,801 --> 00:26:28,195 Bang van niet. Ik was ga gewoon naar de praktijk. 362 00:26:28,238 --> 00:26:30,023 Hoef je niet te nemen af en toe een pauze? 363 00:26:33,026 --> 00:26:34,375 Oké, Ik zal je wat vertellen. 364 00:26:34,418 --> 00:26:35,942 Wil je binnenkomen? en kom je mee high teaen? 365 00:26:35,985 --> 00:26:38,640 Ik doe. Maar wat is het? 366 00:26:40,337 --> 00:26:43,993 [PIANO SPEELT OP RADIO] 367 00:26:44,037 --> 00:26:47,388 Veel muzikanten neem de tijd voor thee in de middag. 368 00:26:47,431 --> 00:26:50,086 Als mijn moeder weg is, Ik gebruik haar porselein graag om het decadenter te maken. 369 00:27:12,369 --> 00:27:13,457 Eén of twee. 370 00:27:13,501 --> 00:27:14,676 Twee. 371 00:27:24,033 --> 00:27:25,600 -Mag ik? -Ja, dat mag. 372 00:27:31,084 --> 00:27:31,954 Oké. 373 00:27:36,611 --> 00:27:39,135 Proost, Philip, lieverd. 374 00:27:39,179 --> 00:27:41,660 -Proost. -[hijg] 375 00:27:55,456 --> 00:27:58,502 Nou, het lijkt erop dat je het snapt wat je tenslotte wilde. 376 00:27:58,546 --> 00:28:01,680 Jij komt met mij de stad in en Wij vervangen de kopjes. 377 00:28:01,723 --> 00:28:04,160 -Hoeveel geld heb je? -Bijna 50. 378 00:28:04,204 --> 00:28:06,380 Goed. Breng het allemaal. We delen de kosten. 379 00:28:06,423 --> 00:28:07,642 Denk dat we delen nu een geheim. 380 00:28:09,383 --> 00:28:11,428 Ja, dat denk ik wel. 381 00:28:44,635 --> 00:28:46,899 VERKOPER: Is daar iets bijzonders je zoekt? 382 00:28:46,942 --> 00:28:50,119 Ja, het patroon Ik ben op zoek naar is genaamd Kroon Darby. 383 00:28:50,163 --> 00:28:53,383 O, schande. We zijn gestopt met Darby. 384 00:28:53,427 --> 00:28:58,780 Misschien kan ik het voorstellen mijn persoonlijke favoriet, Regal Royale in plaats daarvan? 385 00:28:58,824 --> 00:29:02,697 -Volg mij. - Meneer, het moet zo zijn dat specifieke patroon. 386 00:29:02,741 --> 00:29:03,959 O, ik zie het. 387 00:29:05,439 --> 00:29:08,485 Is er een ongeval gebeurd? 388 00:29:11,706 --> 00:29:13,577 Nou, kun je bellen? een andere locatie? 389 00:29:14,448 --> 00:29:16,667 Een speciale bestelling plaatsen? 390 00:29:16,711 --> 00:29:19,409 Stuur ons naar een landgoedverkoop? 391 00:29:19,453 --> 00:29:20,759 [ZUCHT] 392 00:29:24,458 --> 00:29:26,590 Wil het weten de best bewaarde geheim in de stad? 393 00:29:32,727 --> 00:29:34,947 Nee, mijn moeder is erg anaal. Ze zal het weten. 394 00:29:34,990 --> 00:29:37,123 Dus ik ga naar huis en vertel haar de waarheid. 395 00:29:37,166 --> 00:29:39,299 -Hé, wat betekent anaal? -Ze is kieskeurig. 396 00:29:41,214 --> 00:29:42,737 Nou ja, zolang zoals zij dat niet doet draai het om 397 00:29:42,781 --> 00:29:44,957 ze zal het nooit vermoeden. 398 00:29:45,000 --> 00:29:48,134 Het wordt geleverd in een set van vier inclusief de schoteltjes, voor $ 14,99. 399 00:29:48,177 --> 00:29:49,918 We hebben maar twee kopjes nodig. 400 00:29:49,962 --> 00:29:52,791 Met jou in mijn leven, de extra's moeten van pas komen. 401 00:29:52,834 --> 00:29:54,401 Ja, ze zijn prachtig. Wij nemen ze. 402 00:29:54,444 --> 00:29:56,272 Klaar? 403 00:29:56,316 --> 00:29:58,666 PHILIP: Dus, wat gaan we doen met het extra geld? 404 00:29:58,709 --> 00:30:00,929 [VIOOL SPELEN] 405 00:30:17,816 --> 00:30:19,382 [ALLES KLAPPEN] 406 00:30:19,426 --> 00:30:20,949 -Is hij goed? -Hij is goed. 407 00:30:50,761 --> 00:30:51,937 [CHUCKLEND] 408 00:30:51,980 --> 00:30:53,373 [MAN WHOOPING] 409 00:30:53,416 --> 00:30:54,983 Wauw! 410 00:30:55,027 --> 00:30:56,376 Dank je. 411 00:30:58,117 --> 00:31:00,032 [ALLEEN JUICHT] 412 00:31:00,989 --> 00:31:03,774 Dank je. 413 00:31:03,818 --> 00:31:05,124 [CHUCKLES] Bedankt, ik heb genoten. 414 00:31:07,082 --> 00:31:08,823 Kom op, Ik wil het je laten zien iets geweldigs. 415 00:31:18,485 --> 00:31:19,355 Dit is het. 416 00:31:25,187 --> 00:31:26,014 Wauw! 417 00:31:32,673 --> 00:31:33,935 Deze plek is... 418 00:31:35,284 --> 00:31:37,678 Wauw! 419 00:31:37,721 --> 00:31:40,507 Over tien jaar, deze stoel wordt van mij. 420 00:31:40,550 --> 00:31:42,770 Tien jaar? 421 00:31:42,813 --> 00:31:44,641 Dat heb je al gedaan heeft je talent bewezen. 422 00:31:44,685 --> 00:31:46,730 Waarom niet je verzilvert gewoon zoals die kerel die we zagen? 423 00:31:47,949 --> 00:31:49,908 Straatartiest worden? 424 00:31:49,951 --> 00:31:51,257 Mijn ambities zijn iets hoger. 425 00:31:53,215 --> 00:31:54,651 Bovendien mijn ouders zou het nooit toestaan. 426 00:31:54,695 --> 00:31:56,218 Ze zouden zich schamen. 427 00:31:58,046 --> 00:32:00,744 Zijn dat echt je ouders? hoe vreselijk je het ook maakt klinken ze? 428 00:32:01,571 --> 00:32:04,052 Ze snappen mij gewoon niet. 429 00:32:04,096 --> 00:32:05,401 Misschien niet je echte ouders? 430 00:32:06,533 --> 00:32:08,578 Waarom zou je dat zeggen? 431 00:32:08,622 --> 00:32:10,624 Ach, nou... 432 00:32:10,667 --> 00:32:11,973 Misschien wel wees daar een van gevallen van wisseling bij de geboorte. 433 00:32:15,759 --> 00:32:17,892 De waarheid is... 434 00:32:17,936 --> 00:32:20,590 ik bedoel, het enige wat ze lijken te kunnen schelen over de laatste tijd is de baby. 435 00:32:20,634 --> 00:32:22,288 [CHUCKLES] Weet je, ik bedoel, er zijn ongeveer een miljoen dingen 436 00:32:22,331 --> 00:32:24,333 vind ik interessanter 437 00:32:24,377 --> 00:32:28,120 en ongeveer een ontelbaar aantal dingen Ik doe liever dan dat ik verander een luier of zoiets. 438 00:32:28,163 --> 00:32:31,601 Hm. Zoals kijken Kurt Bestor-gedrag. 439 00:32:33,821 --> 00:32:35,344 Weet je, wij hebben nog geld over. 440 00:32:35,388 --> 00:32:36,955 Waarom pakken we niet gewoon kaartjes voor zijn concert? 441 00:32:36,998 --> 00:32:38,869 Het was maanden geleden uitverkocht. 442 00:32:42,612 --> 00:32:43,613 Emily. 443 00:32:46,138 --> 00:32:50,925 Denk je dat je dat ooit zou kunnen verliefd worden op iemand wie was geen dirigent? 444 00:32:50,969 --> 00:32:54,842 Eigenlijk, Ik zou het niet erg vinden als hij pianist was. 445 00:32:54,885 --> 00:32:57,888 Dan konden we spelen Mozarts viool en pianosonates. 446 00:32:57,932 --> 00:32:59,934 Het zou zo romantisch zijn om samen muziek te maken. 447 00:33:05,374 --> 00:33:09,944 A, B, C, D, E, F, G. Ik heb het. 448 00:33:09,988 --> 00:33:12,468 Nu heb ik dat van jou nodig Leer mij dit stuk, Mevrouw Neiderhoffer. 449 00:33:12,512 --> 00:33:13,556 Oh. 450 00:33:16,211 --> 00:33:20,911 [CHUCKLES] Nou, dacht ik we zouden met iets beginnen iets rudimentairder. 451 00:33:20,955 --> 00:33:22,957 [SCOFFEN] Niet als jij betaald willen krijgen. 452 00:33:25,438 --> 00:33:26,743 -Oh. -Nog één. 453 00:33:27,831 --> 00:33:29,050 O, dat is goed. 454 00:33:29,094 --> 00:33:30,182 Oh, raad eens, Em? We geven een feestje 455 00:33:30,225 --> 00:33:31,618 en wij willen jou graag om het te helpen plannen. 456 00:33:31,661 --> 00:33:33,663 Wat is de gelegenheid? 457 00:33:33,707 --> 00:33:37,667 Nou ja, een soort einde van de zomer combo barbecue bashblok feest babyshower. 458 00:33:37,711 --> 00:33:39,800 Recht in de voortuin. 459 00:33:39,843 --> 00:33:42,194 Je bedoelt: je gaat een feestje geven voor een kind wie is er nog niet eens geboren? 460 00:33:42,237 --> 00:33:44,239 Kun jij dat tenminste niet wachten op zijn eerste verjaardag? 461 00:33:44,283 --> 00:33:47,503 Nou ja, babyborrels zijn een traditie, Em. 462 00:33:47,547 --> 00:33:49,244 Weet je, mensen brengen kleine cadeautjes. 463 00:33:49,288 --> 00:33:51,725 Weet je, knuffels, mobiele telefoons, bwankies. 464 00:33:52,900 --> 00:33:54,032 [LACHT] 465 00:33:56,991 --> 00:33:59,298 Dat vertel je mij ook dit gaat zo zijn het meest verwende kind 466 00:33:59,341 --> 00:34:01,169 ooit te lopen het gezicht van deze aarde? 467 00:34:01,213 --> 00:34:03,389 Je weet wel, over gesproken verwende kinderen, Emily... 468 00:34:03,432 --> 00:34:05,652 Nou ja, dit verwende kind wil graag eten in vrede. 469 00:34:07,132 --> 00:34:08,959 Emily, kom hier terug. 470 00:34:09,525 --> 00:34:11,136 Honing. 471 00:34:11,179 --> 00:34:13,094 We doen iets verkeerd. 472 00:34:13,138 --> 00:34:15,705 [ZUCHT] Het ligt niet alleen aan ons. 473 00:34:15,749 --> 00:34:18,099 Ze vertelt ons niets. Ze is zo geheimzinnig. 474 00:34:21,320 --> 00:34:22,712 - Weet je wat we moeten doen? -Hm? 475 00:34:24,018 --> 00:34:25,585 Vertel haar een geheim. 476 00:34:27,891 --> 00:34:30,677 Laten we het haar allemaal vertellen een eigen geheim. 477 00:34:41,862 --> 00:34:43,951 [MIAUWEN] Ze zijn zo mooi en zacht. 478 00:34:46,171 --> 00:34:48,608 En je weet het zeker dit is cool? 479 00:34:48,651 --> 00:34:50,871 Ze zijn als totaal dierenliefhebbers. 480 00:34:57,617 --> 00:34:58,879 Bedankt. 481 00:35:00,054 --> 00:35:03,101 [LEA-LEZING] 482 00:35:04,363 --> 00:35:06,104 Ik kan niet wachten om de foto's te zien. 483 00:35:07,061 --> 00:35:08,802 Ik heb goed nieuws. 484 00:35:08,845 --> 00:35:12,110 [LEZEN] 485 00:35:12,153 --> 00:35:15,678 We zullen elkaar eindelijk ontmoeten zoals we gepland hebben. 486 00:35:15,722 --> 00:35:18,116 Ik zal bij je thuis zijn aanstaande woensdag om 14.00 uur. 487 00:35:26,907 --> 00:35:28,343 Heilige Guacamole! 488 00:35:32,391 --> 00:35:33,696 LEA: Ik ben een soort van met haast, Emily. 489 00:35:33,740 --> 00:35:35,176 [KINDEREN CHATTEREN] 490 00:35:35,220 --> 00:35:36,873 [ZUCHT] Oké, wie is er eerst? 491 00:35:36,917 --> 00:35:38,179 MIKEY: Ik. 492 00:35:38,223 --> 00:35:40,529 Ik beëindig mijn missie. 493 00:35:40,573 --> 00:35:42,183 Ik heb nooit aan jou gedacht als opgever, Mikey. 494 00:35:42,227 --> 00:35:45,752 Een verschuiving van focus, SK-14. 495 00:35:45,795 --> 00:35:51,323 Ik heb reden om dat te geloven wij zijn niet de eerste samenleving Cedar Street bewonen. 496 00:35:51,366 --> 00:35:55,240 Maar als het nieuws bekend wordt, antropologen zouden dat kunnen doen mijn plot overnemen. 497 00:35:55,283 --> 00:35:57,111 Ik weet niet wie dat kan tegenwoordig te vertrouwen. 498 00:35:58,286 --> 00:35:59,635 Behalve jij, dat wil zeggen. 499 00:36:02,595 --> 00:36:04,858 Nou, dat ben ik geweest Jordanië een e-mail sturen. 500 00:36:04,901 --> 00:36:07,730 Dat koopt hij helemaal Ik ben Jenny en zo. 501 00:36:07,774 --> 00:36:09,732 En nu hij komt mij ontmoeten. 502 00:36:09,776 --> 00:36:11,604 Ik bedoel haar. 503 00:36:11,647 --> 00:36:15,042 Ik bedoel, denk je Ik zou voor 14 kunnen doorgaan in deze outfit? 504 00:36:15,085 --> 00:36:17,175 Waarom ben jij zo'n haast hebben Word volwassen, Isabelle? 505 00:36:17,218 --> 00:36:19,220 Omdat negen zijn stinkt. 506 00:36:19,264 --> 00:36:20,961 Niet zoals ik het me herinner. 507 00:36:21,004 --> 00:36:23,311 Hoe dan ook, daar is geen excuus voor dit verpesten voor je zus. 508 00:36:25,270 --> 00:36:27,402 Dus waarom jij niet e-mail Jordanië, 509 00:36:27,446 --> 00:36:31,058 vertel hem je hele oplichterij en smeek hem dat niet te doen zeg het aan Jenny? 510 00:36:31,101 --> 00:36:32,973 Leg het hem uit dat het kon plaatsen uw leven in gevaar. 511 00:36:33,016 --> 00:36:35,236 Jeetje, Emily, Dat had ik kunnen bedenken! 512 00:36:35,280 --> 00:36:36,629 Heb jij geen beter idee? 513 00:36:36,672 --> 00:36:38,283 Zoals wat, hem vertellen dat ze stierf? 514 00:36:41,503 --> 00:36:44,332 Dixie heeft een zusje. Noreen. 515 00:36:44,376 --> 00:36:46,639 Ik was bij Greenbacks het inslaan van zwerfvuil en daar was ze. 516 00:36:46,682 --> 00:36:48,728 Een dame was gewoon haar weggeven. 517 00:36:48,771 --> 00:36:50,077 Weet je het zeker het is geen jongen? 518 00:36:50,120 --> 00:36:51,818 Hoe gaat het met mij? zou moeten vertellen? 519 00:36:51,861 --> 00:36:53,863 Nou ja, als Dixie het krijgt zwanger, dat is een manier. 520 00:36:53,907 --> 00:36:55,909 Dan zou het zo zijn een droom die uitkomt. 521 00:36:55,952 --> 00:36:57,040 Ik beter beginnen met plannen voor hun toekomst. 522 00:36:57,084 --> 00:36:58,216 Ik houd je op de hoogte. 523 00:36:58,607 --> 00:37:00,609 Mieren! 524 00:37:00,653 --> 00:37:02,959 Weg met het snoep, allemaal. 525 00:37:03,003 --> 00:37:05,005 En dan ga naar de markt en vraag om Raid. 526 00:37:05,048 --> 00:37:07,094 En terwijl je daar bent, zorg dat je luchtdicht bent container voor toekomstige voorraadjes. 527 00:37:07,137 --> 00:37:08,922 Ik raad Tupperware aan. 528 00:37:08,965 --> 00:37:10,271 [CHUCKLES] Ga, ga. 529 00:37:28,681 --> 00:37:30,248 Ik wil delen een geheim bij jou. 530 00:37:31,336 --> 00:37:32,772 O ja? 531 00:37:32,815 --> 00:37:34,556 Je wilt erachter komen wat hebben we? 532 00:37:42,172 --> 00:37:44,305 Is dat zijn gezicht? 533 00:37:44,349 --> 00:37:47,526 Nou nee. Nee, eigenlijk dat is zijn kont. 534 00:37:47,569 --> 00:37:50,093 Stop dan met het ‘het’ te noemen. Vertel het ons! 535 00:37:53,967 --> 00:37:56,404 Weet je, het hebben van jouw eerste kind op je veertigste 536 00:37:56,448 --> 00:37:58,014 is echt een opmerkelijke zaak. 537 00:38:02,889 --> 00:38:04,369 Prachtig, nietwaar? 538 00:38:09,678 --> 00:38:11,419 [PAGER BIEPT] 539 00:38:11,463 --> 00:38:13,552 Als jullie dat willen, dames excuseer mij even. 540 00:38:15,205 --> 00:38:16,903 Ik ben zo terug. 541 00:38:16,946 --> 00:38:18,644 Carolien, alles ziet er echt goed uit. 542 00:38:18,687 --> 00:38:20,298 -Ik ben zo terug om je te controleren. -Bedankt. 543 00:38:24,084 --> 00:38:26,347 Je hebt het hem verteld. Hoe zou je dat kunnen doen? 544 00:38:27,957 --> 00:38:29,524 Hij is mijn dokter, Emily. 545 00:38:31,309 --> 00:38:32,875 Om gezondheidsredenen is hij moet het weten. 546 00:38:32,919 --> 00:38:34,529 Het is mijn eerste succesvolle zwangerschap. 547 00:38:34,573 --> 00:38:36,357 Wat als hij het iemand vertelt? 548 00:38:39,229 --> 00:38:42,407 Ik weet het niet waarom je aan jouw denkt adoptie als zodanig negatief. 549 00:38:46,149 --> 00:38:47,760 Wij zeiden altijd je zou het kunnen vertellen 550 00:38:48,848 --> 00:38:50,676 op uw eigen voorwaarden. 551 00:38:50,719 --> 00:38:54,897 Dat hadden we nooit gedacht dat zou betekenen dat je het niet vertelt. 552 00:38:54,941 --> 00:38:58,161 Het is mijn geheim, mama. Ik ben van plan dat zo te houden. 553 00:39:06,866 --> 00:39:08,215 [SNIJDEN] 554 00:39:10,348 --> 00:39:12,088 Wat denk je van de naam Pauline? 555 00:39:16,571 --> 00:39:20,009 Ik heb altijd aan Martha gedacht was een mooie stoere naam. 556 00:39:20,053 --> 00:39:21,533 Mam, dat is verschrikkelijk. 557 00:39:22,838 --> 00:39:25,537 Hoe zit het met Elizabeth? 558 00:39:25,580 --> 00:39:27,713 Ze zouden haar Libby noemen, of Bet. 559 00:39:28,975 --> 00:39:30,585 Of Lizzie, of... 560 00:39:32,805 --> 00:39:33,762 Genade? 561 00:39:45,513 --> 00:39:47,080 [Fluistert] Genade. 562 00:39:48,081 --> 00:39:50,039 [VIOOL SPELEN] 563 00:40:11,278 --> 00:40:12,671 Mag ik naar buiten komen? 564 00:40:19,591 --> 00:40:22,985 Weet je, deze martelingen je moeder, weet je. 565 00:40:23,029 --> 00:40:24,422 Denkt ze je gaat tuimelen naar je dood. 566 00:40:25,379 --> 00:40:27,033 Ik vind het hier heerlijk. 567 00:40:32,038 --> 00:40:33,039 ik... 568 00:40:35,215 --> 00:40:37,565 Ik kwam hierheen om het je te vertellen iets over mezelf. 569 00:40:39,088 --> 00:40:40,481 Een geheim van mezelf. 570 00:40:41,569 --> 00:40:43,136 Hoe gaat het, papa? 571 00:40:48,228 --> 00:40:49,447 Ik ben bang. 572 00:40:52,450 --> 00:40:54,147 Bang om te zijn een nieuwe vader op 50-jarige leeftijd. 573 00:40:56,410 --> 00:40:58,499 Je gedraagt je zeker niet zo. 574 00:41:00,893 --> 00:41:02,634 Weet mama hiervan? 575 00:41:05,854 --> 00:41:08,509 Emily, dit is een wonderbaby. 576 00:41:08,553 --> 00:41:11,164 En het laatste Ik wil doen is maken je moeder voelt zich onzeker 577 00:41:11,207 --> 00:41:13,122 over mijn inzet, 578 00:41:13,166 --> 00:41:14,646 of de liefde die ik heb pasgeborene aanbieden. 579 00:41:17,083 --> 00:41:20,782 En je moeder is dat ook veel jonger dan ik. 580 00:41:20,826 --> 00:41:23,829 Ik word een oude man tegen de tijd dat hij of zij gaat naar de universiteit, 581 00:41:23,872 --> 00:41:25,700 gaat trouwen, weet je, dat allemaal. 582 00:41:27,920 --> 00:41:29,617 Van deze baby zal je jong houden. 583 00:41:30,879 --> 00:41:32,707 Dat is wat het gaat doen. 584 00:41:41,673 --> 00:41:43,457 Het spijt me dat Ik ben zo onmogelijk geweest. 585 00:41:45,067 --> 00:41:47,200 Ik ga het echt proberen en meer accepteren. 586 00:41:58,341 --> 00:41:59,429 Zullen we? 587 00:42:04,260 --> 00:42:06,654 [IN STEUN ZINGEN MET DE VIOOL] 588 00:43:12,590 --> 00:43:13,503 Dames en heren... 589 00:43:13,547 --> 00:43:14,853 De Whit Wha-rap. 590 00:43:14,896 --> 00:43:16,158 Laten we het doen. 591 00:43:20,989 --> 00:43:22,643 [HIPHOP-MUZIEK SPEELT] 592 00:43:29,955 --> 00:43:31,173 ♪ Ik ben Laurier 593 00:43:31,217 --> 00:43:32,435 ♪ Ik ben Jenny 594 00:43:32,479 --> 00:43:34,524 BEIDE: ♪ Hier is waar Emmy zou dat moeten zijn 595 00:43:34,568 --> 00:43:36,744 ♪ Wwhap de o met wwa 596 00:43:36,788 --> 00:43:39,051 ♪ Kom mee Kom mee 597 00:43:39,094 --> 00:43:41,401 ♪ Wwhap de o met wwa 598 00:43:41,444 --> 00:43:43,011 ♪ We zijn samen Samen dus 599 00:43:43,055 --> 00:43:45,318 ♪ Ja, samen zullen we zijn 600 00:43:45,361 --> 00:43:47,712 ♪ Wat betekent de wit wwa? 601 00:43:47,755 --> 00:43:49,583 ♪ Het is een geheim, je zult zien 602 00:43:49,627 --> 00:43:52,020 ♪ Wat betekent de wit wwa? 603 00:43:52,064 --> 00:43:54,544 ♪ Waag het niet om het mij te vragen 604 00:43:54,588 --> 00:43:56,677 BEIDE: ♪ We missen je zo erg 605 00:43:56,721 --> 00:43:59,506 ♪ Nu we met twee zijn en niet met drie 606 00:43:59,549 --> 00:44:01,639 ♪ Wwhap de o met wwa 607 00:44:01,682 --> 00:44:03,945 ♪ We zijn voor altijd samen 608 00:44:03,989 --> 00:44:05,773 ♪ Ja, samen zullen we zijn 609 00:44:05,817 --> 00:44:07,732 -We houden van je, Emily! Wauw! - Dag Emily, we houden van je. 610 00:44:07,775 --> 00:44:10,256 -Wij houden van je. -Wij missen je. 611 00:44:10,299 --> 00:44:11,823 BEIDE: Andalay, Andalay, meer elk, elk! 612 00:44:11,866 --> 00:44:12,998 BEIDE: Oh-oh! 613 00:44:13,041 --> 00:44:14,303 LAUREL: Oh, en Emily? 614 00:44:14,347 --> 00:44:16,566 BEIDE: Wwhap de o wit wwa! 615 00:44:16,610 --> 00:44:17,742 -LAUREL: Wauw! -JENNY: Emily die we missen... 616 00:44:17,785 --> 00:44:19,613 Je moet het mij vertellen wat dat betekent. 617 00:44:19,657 --> 00:44:20,962 Wat doe jij hier? 618 00:44:21,006 --> 00:44:22,834 We hadden plannen, weet je nog? 619 00:44:22,877 --> 00:44:25,445 En de deur stond open. 620 00:44:25,488 --> 00:44:28,100 Dus, wat doet het "wit wwa" betekent? 621 00:44:28,143 --> 00:44:30,102 Dat is tussen ik en mijn vrienden. 622 00:44:30,145 --> 00:44:31,581 [ZUCHT] Ik zal alles doen. 623 00:44:31,625 --> 00:44:33,061 Nee, Phil, Het is persoonlijk, oké? 624 00:44:33,105 --> 00:44:34,628 Dus laat het maar vallen. 625 00:44:37,326 --> 00:44:39,677 Als je mij een plezier doet, misschien vergeef ik je voor het schenden van mijn privacy. 626 00:44:41,940 --> 00:44:43,463 [PHILIP ZUCHT] 627 00:44:46,422 --> 00:44:49,295 Ik wed dat het een vervormd woord is. Ik ben goed in het uitzoeken dat soort dingen. 628 00:44:49,338 --> 00:44:51,732 Zou je het gewoon laten vallen? Je begint echt om mij lastig te vallen. 629 00:44:52,515 --> 00:44:55,083 Oké, weet je dat? hoe gebruik je een camera? 630 00:44:55,127 --> 00:44:57,825 Dit is de 21e eeuw. Ik kan ook bewerken. 631 00:44:57,869 --> 00:45:01,873 Oké. Stel jezelf voor aan mijn vriendinnen op kamp. 632 00:45:01,916 --> 00:45:05,920 Hallo dames. Mijn naam is Filip, ook bekend als Fill-it-up Lenox. 633 00:45:05,964 --> 00:45:08,575 Nieuw kind in de buurt, en ik ga filmen de virtuoos van vandaag. 634 00:45:13,014 --> 00:45:14,537 De Mendelssohn. 635 00:46:00,758 --> 00:46:03,064 Bravo! Wauw! 636 00:46:03,108 --> 00:46:05,327 Hoe vond je dat, lieverd? 637 00:46:05,371 --> 00:46:07,939 Ik ga opgroeien en worden een muzikant zoals jij grote zus, hè? 638 00:46:07,982 --> 00:46:08,809 Wauw. 639 00:46:13,205 --> 00:46:14,989 Ik weet niet wat jij en uw man zijn dat ook plannen 640 00:46:15,033 --> 00:46:18,384 maar dat vind ik meer dan één kind per gezin is onverantwoord. 641 00:46:18,427 --> 00:46:20,342 Emily, Ik vond het geweldig om te hebben broers en zussen. 642 00:46:20,386 --> 00:46:23,781 Ik speelde vroeger voor mijn kleine broertje 643 00:46:23,824 --> 00:46:26,087 elke avond tot hij was ongeveer vijf. 644 00:46:26,131 --> 00:46:27,219 -Echt? -Ja. 645 00:46:29,134 --> 00:46:32,920 Maar mijn eigen kinderen zijn niet in de nabije toekomst. 646 00:46:32,964 --> 00:46:35,531 Oh nee, Pauline, je moet kinderen hebben. 647 00:46:35,575 --> 00:46:39,013 Het zou genetisch bepaald zijn voorbestemd om te zijn een wonderkind, 648 00:46:39,057 --> 00:46:41,450 weet je, of tenminste eerste viool in de symfonie. 649 00:46:44,105 --> 00:46:47,021 Ik hoorde Kurt Bestor komt uit een geslacht van Ierse accordeonisten. 650 00:46:50,416 --> 00:46:51,765 Wat is er mis? 651 00:46:54,812 --> 00:46:59,860 Misschien wij allebei zou moeten vergeten Mendelssohn en Bestor 652 00:46:59,904 --> 00:47:01,340 en de symfonie even? 653 00:47:03,168 --> 00:47:04,038 Ja. 654 00:47:06,824 --> 00:47:07,868 Probeer dit. 655 00:47:16,703 --> 00:47:18,444 [BRAHM'S LULLABY SPELEN] 656 00:47:53,783 --> 00:47:56,699 Dat was echt zo geweldig, Emily. 657 00:47:56,743 --> 00:47:59,441 -Ik heb gehoord dat het zo is Mikey Chang werd zo slim. -Hm? 658 00:47:59,485 --> 00:48:01,704 Zijn ouders speelden woordenschatbanden naar de baarmoeder. 659 00:48:04,272 --> 00:48:06,535 Maar ik heb een gevoel dat zal genade zijn een fluitist. 660 00:48:10,844 --> 00:48:14,587 Wit, zap, wap, de o wit wwa. 661 00:48:15,980 --> 00:48:17,895 Whaha... Waarom... 662 00:48:19,200 --> 00:48:21,289 -[TELEFOON rinkelt] -Heh... Heh... Heted. 663 00:48:23,117 --> 00:48:24,075 -Hallo? -Jeuk... 664 00:48:24,118 --> 00:48:25,511 - Heks... -David? 665 00:48:27,643 --> 00:48:28,818 David, langzamer. 666 00:48:33,475 --> 00:48:34,563 [hijg] 667 00:48:48,099 --> 00:48:50,144 -[DOORBEL rinkelt] -Het is gewoon zo anders dan hij. Hij is... 668 00:48:51,798 --> 00:48:55,280 Dat is Emily. We hebben plannen. 669 00:48:55,323 --> 00:48:57,021 Waarom vertel je het haar niet het is geen goede nacht, Fil. 670 00:48:57,064 --> 00:48:59,327 Nee, nee, het is oké. Phil, ga je gang. 671 00:48:59,371 --> 00:49:01,373 Dus, wat zijn wij zouden moeten doen? Kunnen we hem gaan halen? 672 00:49:01,416 --> 00:49:03,853 Nee. David is in orde. dat is het belangrijkste. 673 00:49:03,897 --> 00:49:05,464 Hij is in orde. Kom hier. 674 00:49:06,247 --> 00:49:08,946 [ZUCHT] 675 00:49:08,989 --> 00:49:10,686 Dus ik besef dat ik dat heb gedaan een enorme verantwoordelijkheid. 676 00:49:10,730 --> 00:49:12,645 Ik bedoel, van de baby zal begeleiding nodig hebben 677 00:49:12,688 --> 00:49:14,952 van iemand wie heeft er verstand van popcultuur en zo 678 00:49:14,995 --> 00:49:17,693 en dat zal niet zo zijn van Eddie en Caroline. 679 00:49:17,737 --> 00:49:20,131 Hmm, maar de gedachte eraan maakt je nog steeds verlangend barfen? 680 00:49:20,174 --> 00:49:22,611 -Kun je het weten? -ELAINE: Phil? 681 00:49:23,395 --> 00:49:25,397 -Oh. -O, jongens wil je een stukje? 682 00:49:25,440 --> 00:49:28,443 Nee, dank je, Emily. We gaan een wandeling maken. 683 00:49:32,926 --> 00:49:34,406 Wat is er aan de hand? 684 00:49:35,798 --> 00:49:36,843 Niets. 685 00:49:37,670 --> 00:49:38,932 Ja, juist. 686 00:49:38,976 --> 00:49:40,673 Nou, het is een geheim. 687 00:49:50,074 --> 00:49:52,163 Echt waar wil je het weten? 688 00:49:52,206 --> 00:49:53,207 Als het goed is met je ouders. 689 00:49:56,123 --> 00:49:59,257 Oké, we maken een deal. 690 00:49:59,300 --> 00:50:01,433 Je hoeft het mij alleen maar te vertellen het mysterie van de met wat in ruil. 691 00:50:01,476 --> 00:50:03,000 Vergeet het. 692 00:50:03,043 --> 00:50:05,132 Het is een groot geheim. 693 00:50:05,176 --> 00:50:07,308 Nadat ik het je heb verteld, je zult je verplicht voelen. 694 00:50:07,352 --> 00:50:08,614 Probeer mij. 695 00:50:10,181 --> 00:50:11,051 Oké. 696 00:50:16,100 --> 00:50:18,667 Mijn broer krijgt uit het tenniskamp gezet. 697 00:50:18,711 --> 00:50:20,843 Echt niet. Wat heeft hij gedaan? 698 00:50:20,887 --> 00:50:25,370 Nou ja, hij en een paar andere jongens Ik heb het kampeerbusje geleend. 699 00:50:25,413 --> 00:50:27,676 Ze hebben op de een of andere manier bier gekregen, maar David zei dat hij alleen was had er een. 700 00:50:27,720 --> 00:50:30,027 Ben je serieus? Rijdde David? 701 00:50:30,984 --> 00:50:33,421 Nee, dat was de andere man. 702 00:50:33,465 --> 00:50:36,424 En ik denk het hij was niet echt dronken, volgens sommige tests 703 00:50:36,468 --> 00:50:38,122 maar dat heeft hij niet een rijbewijs. 704 00:50:40,124 --> 00:50:42,343 En dat is nog niet alles. 705 00:50:42,387 --> 00:50:44,128 Ze sloegen iemand op zijn kop. 706 00:50:44,171 --> 00:50:46,565 David is niet gewond, 707 00:50:46,608 --> 00:50:49,568 maar deze vrouw, ze is een serveerster, 708 00:50:49,611 --> 00:50:51,657 ze brak een paar ribben en totaliseerde haar auto. 709 00:50:53,485 --> 00:50:55,487 Mijn ouders niet... 710 00:50:55,530 --> 00:50:57,054 Dat doen ze niet wil iemand hier om te weten 711 00:50:57,097 --> 00:51:01,536 omdat ze aan David denken een slechte reputatie zal krijgen. 712 00:51:01,580 --> 00:51:02,972 Dat zal hij waarschijnlijk wel zijn gegrond voor het leven. 713 00:51:03,016 --> 00:51:04,583 Dat zou hij ook moeten zijn in de gevangenis gegooid. 714 00:51:06,498 --> 00:51:08,674 David was dat niet zelfs rijden. 715 00:51:08,717 --> 00:51:11,938 Wat is het verschil? Hij liet zijn stomme vriend toe dronken rijden. 716 00:51:11,981 --> 00:51:13,809 Jeetje, Emily, dat deden ze niet vermoord iemand. 717 00:51:13,853 --> 00:51:15,333 Dat hadden ze kunnen doen. 718 00:51:17,639 --> 00:51:18,727 [ZUCHT] 719 00:51:23,428 --> 00:51:25,256 Dus, denk ik het is een geheim dat groot genoeg is 720 00:51:25,299 --> 00:51:26,561 om mij jouw kant van de afspraak. 721 00:51:30,435 --> 00:51:32,350 Emily, dat is het niet zo'n groot probleem. 722 00:51:32,393 --> 00:51:33,742 Het is voor mij. 723 00:51:35,048 --> 00:51:36,310 Waarom ben jij zo geschrokken? 724 00:51:36,354 --> 00:51:38,269 Het is niet eerlijk. Je bent mij iets verschuldigd. 725 00:51:38,312 --> 00:51:39,313 [ZUCHT] 726 00:51:41,620 --> 00:51:43,883 Wij zullen helpen en beloven elkaar te helpen waar ter wereld we ook zijn. 727 00:51:43,926 --> 00:51:45,885 Ben je blij? 728 00:51:45,928 --> 00:51:48,583 -Wat? -Dat is wat het betekent. 729 00:51:48,627 --> 00:51:51,499 Wij zullen helpen en beloven, W-W-H-A-P is wwhap. 730 00:51:51,543 --> 00:51:53,719 Als je neemt de eerste brief van elk woord, 731 00:51:53,762 --> 00:51:55,721 het werkt. 732 00:51:55,764 --> 00:51:57,505 Het is niet eens grammaticaal correct. 733 00:51:57,549 --> 00:51:59,507 Wij waren met acht toen we het schreven, oké? 734 00:51:59,551 --> 00:52:01,118 Het was gewoon een dom geheim. 735 00:52:02,989 --> 00:52:05,339 Maar daar had je geen recht op Vertel me over je broer. 736 00:52:05,383 --> 00:52:08,125 Wachten. Dat ga je niet vertel het aan mijn ouders Ik heb het je verteld. 737 00:52:08,995 --> 00:52:10,649 Nee. 738 00:52:10,692 --> 00:52:12,738 Maar dat zou je wel moeten doen weet iets, Filippus. 739 00:52:12,781 --> 00:52:14,783 Een persoon die dat wel zal doen doe dat eens zal doe het nog eens. 740 00:52:23,792 --> 00:52:26,143 [MENSEN KRATEN] 741 00:52:50,689 --> 00:52:52,256 Gregorius? 742 00:52:52,299 --> 00:52:53,648 -Wat? Eh, ja? - Ik wed dat je dat graag zou willen 743 00:52:53,692 --> 00:52:55,389 sommige hiervan Lekkere gummibeertjes, hè? 744 00:52:55,433 --> 00:52:57,478 Kijk, schat. Ze zijn op speciaal. 745 00:52:57,522 --> 00:53:00,046 Waarom krijg je niet drie, schat? Ga je gang. 746 00:53:00,089 --> 00:53:01,743 Eén is genoeg, mam. 747 00:53:01,787 --> 00:53:03,397 O, je bent een goede jongen. 748 00:53:36,517 --> 00:53:37,562 -[KAT KREEFT] -Gotcha! 749 00:53:42,871 --> 00:53:44,395 Hallo, ik ben Jordanië. Is Jenny thuis? 750 00:53:45,744 --> 00:53:46,788 Ze is... 751 00:53:47,963 --> 00:53:49,922 Al dood. 752 00:53:49,965 --> 00:53:51,489 Ik laat deze achter op haar graf. 753 00:53:51,532 --> 00:53:53,186 En als je echt wil rouwen, 754 00:53:53,230 --> 00:53:55,449 Ik zou je annuleren online-account. 755 00:53:55,493 --> 00:53:58,583 Op die manier zou dat kunnen blijf voor altijd trouw aan Jenny. 756 00:53:58,626 --> 00:54:00,062 Tot ziens, nu. 757 00:54:25,087 --> 00:54:27,220 -[NIEZES] -Bruto. 758 00:54:27,264 --> 00:54:28,787 MIKEY: Ze zijn opgeteld. 759 00:54:28,830 --> 00:54:30,702 Overmatig bleekmiddel veroorzaakte de gaten. 760 00:54:30,745 --> 00:54:32,399 Volgende keer gewoon toevoegen één kopje en wassen op middelhoog vuur. 761 00:54:32,443 --> 00:54:34,183 -Heb je het? -Over en uit. 762 00:54:37,883 --> 00:54:39,624 Ik heb er nog één. 763 00:54:39,667 --> 00:54:42,496 -Een katje? -Eigenlijk een kat. 764 00:54:42,540 --> 00:54:45,151 Een zwarte. De Josephsons gaf niets om haar. 765 00:54:45,194 --> 00:54:46,892 Dat was ze altijd buiten en zo. 766 00:54:46,935 --> 00:54:48,328 Heb jij Midnight ontvoerd? 767 00:54:48,372 --> 00:54:50,156 Middernacht is zo gewoon. 768 00:54:50,199 --> 00:54:52,245 Ik hernoemde haar Laticia. 769 00:54:52,289 --> 00:54:54,116 Maar dat hebben ze wel gedaan overal aanmelden de buurt. 770 00:54:54,160 --> 00:54:55,335 Je moet geef haar terug. 771 00:54:55,379 --> 00:54:57,685 Je kunt mij niet dwingen om iets te doen. 772 00:54:57,729 --> 00:55:00,079 En dat kun je beter niet doen vertel het mij. 773 00:55:00,122 --> 00:55:02,211 Ethisch, Ik zou nooit breken onze vertrouwelijkheid, 774 00:55:02,255 --> 00:55:05,171 maar als je haar niet laat gaan, je kunt geen klant zijn van mij niet meer. 775 00:55:05,214 --> 00:55:06,520 Wees zo. Prima! 776 00:55:07,391 --> 00:55:08,305 Maar... 777 00:55:10,219 --> 00:55:12,352 Ik ga nooit stelen weer van mijn vader. 778 00:55:14,006 --> 00:55:15,312 Goed voor jou. 779 00:55:15,355 --> 00:55:17,183 Het is gemakkelijker om te stelen rechtstreeks uit de winkel. 780 00:55:18,793 --> 00:55:21,622 Dus, waarom ben je mij dit vertellen, Gregorius? 781 00:55:21,666 --> 00:55:23,450 Ik moet het iemand vertellen, toch? 782 00:55:23,494 --> 00:55:24,930 Dit is geen bekentenis, Gregorius. 783 00:55:24,973 --> 00:55:26,714 Ik weet. Maar wat Ik zat te denken 784 00:55:26,758 --> 00:55:28,325 is wat je maar wilt, Ik zal voor je stelen. 785 00:55:29,413 --> 00:55:31,240 Het is best leuk. 786 00:55:31,284 --> 00:55:32,633 Ik verdien mijn zakgeld. 787 00:55:34,243 --> 00:55:36,376 Wij moeten schrijven het overlijdensbericht om 18.00 uur 788 00:55:36,420 --> 00:55:38,770 zodat we het kunnen uitvoeren in de kroniek van morgen. 789 00:55:38,813 --> 00:55:40,467 Je hebt het hem serieus verteld dat ze stierf? 790 00:55:40,511 --> 00:55:42,295 Het was jouw idee! 791 00:55:42,339 --> 00:55:44,732 -Ik meende het niet. -Dus nu vertel je het mij. 792 00:55:44,776 --> 00:55:46,473 Kijk Isabelle, je zult wel moeten Vertel Jenny wat er is gebeurd. 793 00:55:46,517 --> 00:55:47,996 Dit is niet eerlijk tegenover haar. 794 00:55:48,040 --> 00:55:50,521 Maar ze zal nooit spreken tegen mij als ze erachter komt. 795 00:55:50,564 --> 00:55:52,610 Het zal zo zijn enig kind zijn. 796 00:55:52,653 --> 00:55:54,394 Fijn, dan zal ik het haar vertellen. 797 00:55:54,438 --> 00:55:56,135 Je bent een geheime bewaarder. 798 00:55:56,178 --> 00:55:58,485 Dat had ik moeten doen heb je nooit vertrouwd. 799 00:55:58,529 --> 00:56:00,400 Oké, ik zal het niet vertellen. 800 00:56:00,444 --> 00:56:01,706 Je hebt gelijk Isabelle. 801 00:56:04,752 --> 00:56:06,101 Ik weet het niet. 802 00:56:23,118 --> 00:56:24,381 [kloppen op de deur] 803 00:56:30,909 --> 00:56:31,997 -Hé. -Hoi. 804 00:56:33,477 --> 00:56:35,827 [ZUCHT] Wie waren dat? verwacht je? 805 00:56:35,870 --> 00:56:38,351 Mijn vrienden. Ze zijn net terug in de stad. 806 00:56:46,533 --> 00:56:48,622 Kun je het gewoon vergeten wat ik je vertelde? 807 00:56:48,666 --> 00:56:50,711 Jij bent degene dat mij er steeds aan herinnert, weet je? 808 00:56:50,755 --> 00:56:52,409 Oké, dus ik zal niet praten er niet meer over. 809 00:56:54,802 --> 00:56:57,239 Hm, denk ik Ik ga voor de kamille. 810 00:56:59,154 --> 00:57:02,723 Dus we herenigen ons, dus het is zo 811 00:57:02,767 --> 00:57:04,029 alleen voor meisjes. 812 00:57:04,072 --> 00:57:05,073 Oh! 813 00:57:07,641 --> 00:57:08,686 Ik snap het. 814 00:57:10,557 --> 00:57:12,472 Ah. 815 00:57:12,516 --> 00:57:14,866 Vind je het erg dit op de stand zetten op weg naar buiten? 816 00:57:18,957 --> 00:57:22,134 Dus ik zie je, oké? 817 00:57:22,177 --> 00:57:23,788 Ja. Tot snel. 818 00:57:37,584 --> 00:57:39,238 EMILY: Wacht, dacht ik Jij kuste Harold. 819 00:57:40,021 --> 00:57:41,327 Nou, dat deed ik. 820 00:57:41,370 --> 00:57:44,025 Maar toen ontmoette ik Benji. 821 00:57:44,069 --> 00:57:49,204 Dus zij besluit om Kip te laten vallen en Sluit je aan bij de grote H. 822 00:57:49,248 --> 00:57:52,469 Wat mij betreft, het was tijdverspilling. Het betekende niets. 823 00:57:52,512 --> 00:57:54,340 Ik was het aan het doen alles voor Jordanië 824 00:57:54,383 --> 00:57:56,516 zodat ik het eindelijk zou doen enige ervaring hebben toen we elkaar ontmoetten. 825 00:57:56,560 --> 00:57:58,475 Wat heeft hij gedaan, voor een andere abonnee gaan? 826 00:57:59,650 --> 00:58:04,002 Slechter. Hij is niet eens niet meer online. 827 00:58:04,045 --> 00:58:05,743 Hij is gewoon verdwenen spoorloos. 828 00:58:07,309 --> 00:58:08,833 Dat deed hij niet eens zeg vaarwel. 829 00:58:10,356 --> 00:58:11,400 O, Emily, Het spijt me. 830 00:58:13,098 --> 00:58:14,708 Maak je er geen zorgen over. 831 00:58:14,752 --> 00:58:16,797 Er is nog veel meer waar dat vandaan kwam. 832 00:58:16,841 --> 00:58:18,364 De specialiteit van de Greenbacks. 833 00:58:19,191 --> 00:58:22,455 Wwhap de o wit wwa. 834 00:58:22,499 --> 00:58:24,370 Denk je niet dat we dat zijn ook een beetje krijgen daarvoor oud? 835 00:58:24,413 --> 00:58:26,285 Ja, maar wie geeft? 836 00:58:27,504 --> 00:58:29,157 Je lijkt anders, Emily. 837 00:58:29,201 --> 00:58:30,855 Heeft iets gedaan gebeurt er deze zomer? 838 00:58:30,898 --> 00:58:31,986 Nee, nee, er gebeurde niets. 839 00:58:47,698 --> 00:58:49,830 dacht ik je kreeg huisarrest. 840 00:58:49,874 --> 00:58:51,397 Ik mag het Kom naar buiten, Fil. 841 00:58:52,050 --> 00:58:53,921 En bovendien, 842 00:58:53,965 --> 00:58:55,575 wat zou mama kunnen en papa eventueel van mij wegnemen? 843 00:58:55,619 --> 00:58:57,098 Er is niets hier te doen. 844 00:58:57,142 --> 00:58:59,013 -LEA: Hier, kat. -Zie wat ik bedoel. 845 00:58:59,057 --> 00:59:01,450 -[KAT MAAUWEN] -Hier, kat, kat. 846 00:59:01,494 --> 00:59:04,149 Hier, katje. 847 00:59:04,192 --> 00:59:06,194 Geen wonder daar heb je genoegen mee genomen rare violist naast de deur. 848 00:59:08,414 --> 00:59:10,198 zei papa ze kwam langs vanavond naar een concert kijken. 849 00:59:10,242 --> 00:59:11,548 Ik kan bijna niet wachten. 850 00:59:13,332 --> 00:59:14,507 Mooi schot. 851 00:59:15,160 --> 00:59:16,553 Ga het halen, man. 852 00:59:21,079 --> 00:59:22,471 Het maakt toch niet uit. 853 00:59:22,515 --> 00:59:23,951 Ze is een vlok. Ze zal het waarschijnlijk vergeten. 854 00:59:27,738 --> 00:59:29,653 [FIETS NADEREN] 855 00:59:32,133 --> 00:59:33,918 Ben jij de violist? 856 00:59:36,790 --> 00:59:38,400 Echt niet! Ik ben David. 857 00:59:39,358 --> 00:59:40,707 Haar naam is Emily. 858 00:59:42,579 --> 00:59:44,581 -Net als Emily... -Dickinson? 859 00:59:46,626 --> 00:59:48,149 En Emily Bronte. 860 00:59:50,587 --> 00:59:52,545 Heb ik je niet gezien in het winkelcentrum? 861 00:59:52,589 --> 00:59:53,981 Ja, denk ik. 862 00:59:54,025 --> 00:59:55,156 Wanneer? 863 00:59:58,420 --> 00:59:59,987 Nou ja, 864 01:00:00,031 --> 01:00:02,033 jij waarschijnlijk naar terug moeten Jouw les, hè, Emily? 865 01:00:02,903 --> 01:00:05,384 Ja, dat doe ik. 866 01:00:05,427 --> 01:00:08,213 Maar we zullen zien jij later toch? Voor het concert? 867 01:00:08,256 --> 01:00:09,867 Nee, Ik ga niet het kunnen maken. 868 01:00:09,910 --> 01:00:11,520 Het spijt me, Filippus. 869 01:00:19,877 --> 01:00:23,228 Mens, ze is zo mooi. 870 01:00:23,271 --> 01:00:26,710 Ik denk het niet. Haar haar hangt in haar gezicht. 871 01:00:26,753 --> 01:00:28,755 Je bent te jong, man, je kunt het niet zien. 872 01:00:32,672 --> 01:00:35,327 Wacht even. Je vindt haar leuk, nietwaar? 873 01:00:35,370 --> 01:00:36,894 Emily? Ik denk het niet. 874 01:00:38,852 --> 01:00:40,724 Geef het op, vriend, jij bent 12. 875 01:00:40,767 --> 01:00:43,683 David, je hebt het zo mis. 876 01:00:43,727 --> 01:00:45,685 Oké, dan ben je dat niet boos als ik mijn zet doe. 877 01:00:46,381 --> 01:00:47,818 Natuurlijk niet. 878 01:00:47,861 --> 01:00:49,515 Maar jij bent degene wie moet het opgeven. 879 01:00:49,558 --> 01:00:51,735 Ze is verliefd op een componist van middelbare leeftijd. 880 01:01:03,311 --> 01:01:06,184 [MENSEN KRATEN] 881 01:01:14,366 --> 01:01:16,063 MEISJE: Hé! 882 01:01:16,107 --> 01:01:18,239 -Pardon! -JONGEN: Ja, ze is zo laat. 883 01:01:20,067 --> 01:01:21,721 Kunnen jullie niet lezen? 884 01:01:21,765 --> 01:01:26,291 Er staat: O-N-V... 885 01:01:26,334 --> 01:01:28,510 Er staat: 'Op vakantie' jij bent analfabeet. 886 01:01:28,554 --> 01:01:30,121 Dat klopt. Voor het geval jullie heb het niet gerealiseerd, 887 01:01:30,164 --> 01:01:31,731 Ik heb een leven. 888 01:01:31,775 --> 01:01:33,690 Wat moet ik hiermee te maken? 889 01:01:33,733 --> 01:01:37,519 Dat is aan jou. Ik moet gewoon weg met de standaard. 890 01:01:37,563 --> 01:01:38,999 Wie wil mij geven een handje hier? 891 01:01:42,394 --> 01:01:44,483 Ik moet het vertellen jij iets. 892 01:01:44,526 --> 01:01:45,876 Laat me raden. 893 01:01:45,919 --> 01:01:47,355 Je hebt er een paar opgegraven menselijke resten in het veld. 894 01:01:47,399 --> 01:01:49,444 Maar ze zijn niet menselijk. 895 01:01:49,488 --> 01:01:51,316 Laat het jouw zijn eigen geheim, oké? 896 01:01:51,359 --> 01:01:52,143 Wat is er aan de hand? 897 01:01:54,232 --> 01:01:56,800 Ik moet hier vanaf komen staan en van niemand bereid om te helpen. 898 01:02:00,804 --> 01:02:01,892 Waarheen? 899 01:02:02,849 --> 01:02:04,895 [KINDEREN mompelen] 900 01:02:25,959 --> 01:02:27,613 -Hier? -Ja. 901 01:02:27,656 --> 01:02:28,788 Oké. 902 01:02:29,615 --> 01:02:30,964 [GROANS] 903 01:02:31,008 --> 01:02:33,053 Dus, wat is dit voor ding, toch? 904 01:02:33,097 --> 01:02:34,533 Eh, liever kom er niet op in. 905 01:02:35,839 --> 01:02:38,493 "Geheime Bewaarder", hè? 906 01:02:38,537 --> 01:02:39,799 Dus, Ik kon het vertellen jij iets? 907 01:02:39,843 --> 01:02:42,280 Ik niet meer in het bedrijfsleven. 908 01:02:42,323 --> 01:02:45,631 Nou, dat heb ik niet om je een geheim te vertellen. We konden gewoon rondhangen. 909 01:02:51,289 --> 01:02:53,552 -Het spijt me. -Het is oké. 910 01:02:54,901 --> 01:02:57,730 Ik waardeer je hulp, maar ik gewoon... 911 01:02:57,774 --> 01:02:59,863 Ik zei tegen mijn moeder dat ik dat zou doen ga ergens met haar heen, dus... 912 01:03:05,607 --> 01:03:07,131 [VIOOL SPELEN] 913 01:03:14,573 --> 01:03:16,836 Oké, wat is er? 914 01:03:16,880 --> 01:03:18,011 Wat bedoel je? 915 01:03:18,055 --> 01:03:19,708 ik bedoel, waarom was dit stuk 916 01:03:19,752 --> 01:03:21,885 bijna onder de knie twee weken geleden 917 01:03:21,928 --> 01:03:23,887 - en plotseling... -Dat heb ik gewoon gedaan veel aan mijn hoofd. 918 01:03:25,323 --> 01:03:26,933 Leg dat neer. 919 01:03:27,804 --> 01:03:28,935 Kom hier. 920 01:03:33,548 --> 01:03:34,941 Dus laten we praten. 921 01:03:35,812 --> 01:03:37,335 Ik kan het niet, Pauline. Het is een geheim. 922 01:03:39,728 --> 01:03:42,819 Nou, wat het ook is, 923 01:03:42,862 --> 01:03:45,734 Ik moedig je ten zeerste aan om het vóór maandag op te lossen. 924 01:03:46,561 --> 01:03:47,780 Waarom maandag? 925 01:03:49,303 --> 01:03:50,914 Jouw auditie. 926 01:03:51,436 --> 01:03:52,480 Oh. 927 01:03:57,355 --> 01:04:00,010 Vertel je wat. 928 01:04:00,053 --> 01:04:03,056 Wat dacht je ervan als ik je ontmoet op uw huis op zondag voor een doorloop? 929 01:04:03,100 --> 01:04:05,363 Zie als je het kunt regelen wat zit je dwars. 930 01:04:05,406 --> 01:04:07,626 Oké. O ja, dat zal perfect zijn. 931 01:04:07,669 --> 01:04:09,933 En dat zul je al zijn bij mij thuis voor de babyshower. 932 01:04:09,976 --> 01:04:11,891 Oh, en dat kun je maar beter ook zijn bereid om te tekenen enkele handtekeningen. 933 01:04:11,935 --> 01:04:14,198 Ik heb het al aan iedereen verteld in de wereld die je gebruikte om in de symfonie te zijn, 934 01:04:14,241 --> 01:04:15,852 en dat zijn ze stervende om je te ontmoeten. 935 01:04:16,722 --> 01:04:18,593 Ik zal zien wat ik kan doen. 936 01:04:22,859 --> 01:04:25,687 Je kent dit stuk. 937 01:04:25,731 --> 01:04:27,951 De komende paar dagen, Ik wil gewoon dat je ontspant 938 01:04:27,994 --> 01:04:30,214 en wat plezier hebben. Oké? 939 01:04:30,257 --> 01:04:31,389 Ja. 940 01:04:44,706 --> 01:04:45,794 Hoi. 941 01:04:50,321 --> 01:04:52,105 Zou jij niet moeten doen tennissen 942 01:04:52,149 --> 01:04:55,108 of je mondharmonica of zoiets? 943 01:04:55,152 --> 01:04:57,415 Ik heb veel aan mijn hoofd, dus ik neem wat vrije tijd. 944 01:04:57,458 --> 01:04:59,896 Nou, dat zou ik niet willen neem de tijd weg van uw vrije tijd. 945 01:04:59,939 --> 01:05:01,158 Emily, wacht. 946 01:05:02,942 --> 01:05:04,291 Gaat dit over Filippus? 947 01:05:04,335 --> 01:05:05,989 Nee. Nee, het heeft niets met Filippus te maken hebben. Het is... 948 01:05:07,120 --> 01:05:09,035 Dat heb ik toevallig ook veel aan mijn hoofd. 949 01:05:09,079 --> 01:05:10,950 Ik heb een grote auditie over een paar dagen 950 01:05:10,994 --> 01:05:12,909 en ik heb nog nooit slechter gespeeld. 951 01:05:17,391 --> 01:05:19,045 Niet dat ik dat kan helemaal gerelateerd, 952 01:05:19,089 --> 01:05:22,353 maar misschien wel door afgeleid raken al het externe spul. 953 01:05:23,832 --> 01:05:25,922 De concurrentie, 954 01:05:25,965 --> 01:05:28,011 dat raar zaken die je hebt, of je moeder krijgt een baby. 955 01:05:29,795 --> 01:05:32,667 Als ik tennis, Ik focus me niet op de tegenstander, 956 01:05:32,711 --> 01:05:35,757 of dat gevecht Ik had bij mijn ouders of iets van die stier. 957 01:05:35,801 --> 01:05:37,934 Daar gaat het niet om. 958 01:05:37,977 --> 01:05:39,805 Je hebt het gewoon nodig concentreren op de muziek. 959 01:05:44,853 --> 01:05:46,594 Dus, waardoor ben je begonnen in dit alles toch? 960 01:05:46,638 --> 01:05:47,944 [ZUCHT] Eh... 961 01:05:51,034 --> 01:05:53,123 Toen ik dat was zes jaar oud, 962 01:05:53,166 --> 01:05:54,863 Ik begon balletlessen 963 01:05:54,907 --> 01:05:56,953 en ik stonk als ballerina. 964 01:05:56,996 --> 01:05:58,737 Maar ze speelden deze muziek 965 01:05:58,780 --> 01:06:01,174 dat was het gewoon buitengewoon. 966 01:06:01,218 --> 01:06:05,048 En ik dacht dat dit de enige manier was Ik hoorde dat het zo was als ik naar de les bleef gaan. 967 01:06:05,091 --> 01:06:08,486 En dan we gingen allemaal een veld op reis om de Notenkraker te zien. 968 01:06:08,529 --> 01:06:09,748 En je zag het het orkest. 969 01:06:10,575 --> 01:06:13,012 In de put. 970 01:06:13,056 --> 01:06:16,624 En ik werd gewoon getekend naar de viool, weet je, het wond me op. 971 01:06:16,668 --> 01:06:18,017 De manipulatie van de boog, 972 01:06:18,061 --> 01:06:19,062 het ambacht van het instrument. 973 01:06:20,846 --> 01:06:22,804 Dus ik stopte balletlessen, 974 01:06:22,848 --> 01:06:24,458 Ik heb een viool voor mijn verjaardag 975 01:06:24,502 --> 01:06:26,330 en ik begon met mijn lessen daarna. 976 01:06:27,635 --> 01:06:28,985 Kom op, stap van je fiets. 977 01:06:29,028 --> 01:06:30,595 Wij kunnen lopen samen naar huis. 978 01:06:30,638 --> 01:06:32,901 Nee, ik... 979 01:06:32,945 --> 01:06:35,382 Ik moet echt naar huis en oefenen. Het spijt me. 980 01:06:42,346 --> 01:06:46,132 Dus laat mij gaan dit recht. 981 01:06:46,176 --> 01:06:48,134 Jij denkt het is een Tyrannosaurus. 982 01:06:49,440 --> 01:06:52,008 Sst, houd het laag. 983 01:06:53,226 --> 01:06:54,793 Pardon. 984 01:06:54,836 --> 01:06:56,273 [KINDEREN mompelen] 985 01:06:56,316 --> 01:06:57,752 Wat ben je aan het doen? 986 01:06:57,796 --> 01:07:00,538 Nou, ik heb verzilverd het economische basisprincipe. 987 01:07:01,408 --> 01:07:03,019 Vraag en aanbod. 988 01:07:06,718 --> 01:07:09,025 Ik dacht dat je blij zou zijn. Ik bedoel, ik ben net jouw beschermeling. 989 01:07:10,809 --> 01:07:12,898 75 cent! Dat is diefstal. 990 01:07:12,941 --> 01:07:16,206 Het heet inflatie. Bovendien geef ik gratis limonade. 991 01:07:16,249 --> 01:07:18,512 Maar dit is zo'n oplichterij. Dat heb je niet eventuele legitimatie. 992 01:07:18,556 --> 01:07:19,774 Alsof je dat deed. 993 01:07:20,601 --> 01:07:21,733 Ja. 994 01:07:28,870 --> 01:07:31,090 Zoals je zei... 995 01:07:31,134 --> 01:07:35,051 [MENSEN KRATEN] 996 01:07:45,191 --> 01:07:47,063 -[KLOPEN OP DE DEUR] -Kom binnen. 997 01:07:48,890 --> 01:07:50,109 Hé. 998 01:07:51,676 --> 01:07:53,199 Waarom speel je niet? voor onze gast vandaag. 999 01:07:53,243 --> 01:07:54,983 Mama zou het geweldig vinden. 1000 01:07:55,027 --> 01:07:56,811 Ik weet het niet, papa. 1001 01:07:56,855 --> 01:07:58,509 Je zou kunnen gebruiken een generale repetitie, kon je niet? 1002 01:08:01,599 --> 01:08:02,774 Oké. Ik zal het mama vertellen. 1003 01:08:24,665 --> 01:08:26,450 Hallo, Jordanië. Jij krijgt Genoeg te eten, maatje? 1004 01:08:26,493 --> 01:08:28,843 Dus, wanneer is dat? dit kindje uitgerekend? 1005 01:08:28,887 --> 01:08:30,802 Twee weken van gisteren. 1006 01:08:30,845 --> 01:08:33,544 -De laatste weken vlieg gewoon. -Ja. 1007 01:08:33,587 --> 01:08:34,806 Zoals ik zeker weet je herinnert het je. 1008 01:08:39,115 --> 01:08:40,203 -Hoi. -Hoi. 1009 01:08:41,595 --> 01:08:43,510 Een kindje in de kap. 1010 01:08:43,554 --> 01:08:45,860 Ik kan het niet geloven. Bespaar jezelf van de onvermijdelijke pijn. 1011 01:08:45,904 --> 01:08:48,602 -Blijf uit zijn buurt. -O, kom op, zo slecht kan hij niet zijn. 1012 01:08:48,646 --> 01:08:49,908 Ze heeft gelijk. 1013 01:08:52,693 --> 01:08:54,217 Dat is Philips broer. Hij is slecht nieuws. 1014 01:08:54,260 --> 01:08:56,523 O, en dat is hij ook gewoon mijn type. 1015 01:08:59,091 --> 01:09:02,268 Gewoon om je te laten weten, Ik werd gedwongen tegen mijn wil om te komen. 1016 01:09:02,312 --> 01:09:04,879 Als dat zo zou zijn geweest Wat mij betreft zou je dat nooit doen zijn toch uitgenodigd. 1017 01:09:04,923 --> 01:09:07,752 En ik weet het zeker dat is de enige reden Gregorius kwam 1018 01:09:07,795 --> 01:09:09,014 is voor de taart. 1019 01:09:09,057 --> 01:09:10,624 -En Mike... -Het kan me echt niets schelen. 1020 01:09:12,844 --> 01:09:14,846 Wauw. 1021 01:09:14,889 --> 01:09:17,153 Em, wat is er gebeurd? Deze kinderen waren dat vroeger wel verafgoden jou. 1022 01:09:17,196 --> 01:09:19,242 Zelfs Isabelle niet wil vandaag komen. 1023 01:09:19,285 --> 01:09:21,244 Is er iets gebeurd tussen jullie of zoiets? 1024 01:09:21,287 --> 01:09:23,681 -Waarom niet vraag je het haar? -Em, 1025 01:09:23,724 --> 01:09:25,335 waarom ga je niet je viool halen? 1026 01:09:25,378 --> 01:09:28,207 Nou, Ik wil wachten Pauline om hier te komen. 1027 01:09:28,251 --> 01:09:30,166 Na wij open de cadeautjes, iedereen gaat weg. 1028 01:09:30,209 --> 01:09:31,906 Pauline zal het begrijpen. 1029 01:09:33,778 --> 01:09:36,215 -Hoi. - Hallo, mevrouw Lindstrom. 1030 01:09:41,916 --> 01:09:43,353 Dit is dus het geval mijn concurrentie, hè? 1031 01:09:45,137 --> 01:09:46,356 Wat ben jij hier doen? 1032 01:09:47,574 --> 01:09:49,576 Ik wilde een aanwijzing. 1033 01:09:49,620 --> 01:09:51,012 Ik begrijp je niet. 1034 01:09:51,056 --> 01:09:52,275 Nou, wat je ziet is wat je krijgt. 1035 01:09:55,060 --> 01:09:56,757 Nou, ik sta op het punt om te spelen een stukje voor alle gasten. 1036 01:09:56,801 --> 01:09:58,237 Misschien wil je dat wel kom naar de voortuin 1037 01:09:58,281 --> 01:09:59,673 en kijk mee iedereen. 1038 01:10:04,243 --> 01:10:05,810 Je beseft het niet eens Je bent mooi, hè? 1039 01:10:06,941 --> 01:10:09,640 Nee. Ik bedoel, dat ben ik niet. 1040 01:10:12,382 --> 01:10:13,948 Waarom altijd afwenden? 1041 01:10:17,300 --> 01:10:19,737 Omdat je een idioot bent. 1042 01:10:19,780 --> 01:10:22,261 Ik weet het Het ongeluk, oké? Filippus vertelde het mij. 1043 01:10:31,531 --> 01:10:33,490 Weet je, voor een kruidenthee, 1044 01:10:33,533 --> 01:10:35,231 citruskruiden is behoorlijk pittig. 1045 01:10:38,277 --> 01:10:39,713 - Excuseer ons. -Au! 1046 01:10:41,062 --> 01:10:41,976 PHILIP: Kerel, wat heb ik gedaan? 1047 01:10:42,020 --> 01:10:43,369 EMILY: David, stop! 1048 01:10:48,287 --> 01:10:50,289 Dat was nooit de bedoeling een ziel vertellen. 1049 01:10:50,333 --> 01:10:51,899 -Vertel wat? -Hij heeft het mij alleen verteld 1050 01:10:51,943 --> 01:10:53,640 dus ik zou het hem vertellen een geheim van mezelf. 1051 01:10:53,684 --> 01:10:55,294 Je hebt nooit beloofd om het aan iedereen te vertellen die je kende. 1052 01:10:56,121 --> 01:10:57,470 Ik vertrouwde je. 1053 01:11:00,517 --> 01:11:04,521 ‘Wij zullen helpen en beloven om elkaar waar dan ook te helpen in de wereld die we zijn." 1054 01:11:04,564 --> 01:11:06,349 Ze vertelde het mij jouw stomme uitspraak. 1055 01:11:14,835 --> 01:11:16,402 Het spijt me. 1056 01:11:18,491 --> 01:11:20,232 [SNIJDEN] 1057 01:11:26,369 --> 01:11:28,849 DAVID: Emily! Emiel! 1058 01:11:28,893 --> 01:11:31,199 -[KLOP OP DEUR] -Emile... 1059 01:11:31,243 --> 01:11:32,288 Emily, kan ik het even uitleggen? 1060 01:11:33,419 --> 01:11:34,855 EMILY: Ga weg! 1061 01:11:52,003 --> 01:11:54,310 CAROLINE: Emily. 1062 01:11:54,353 --> 01:11:56,137 Em, er is iemand hier om je te zien. 1063 01:11:56,181 --> 01:11:57,356 Nee, mama, niemand komt binnen. 1064 01:11:58,749 --> 01:12:00,228 [ZUCHT] 1065 01:12:00,272 --> 01:12:01,795 [KLOK OP DEUR] 1066 01:12:01,839 --> 01:12:04,102 PAULINE: Emily, Ik ben het, Pauline. 1067 01:12:12,066 --> 01:12:13,198 Mag ik binnenkomen? 1068 01:12:13,241 --> 01:12:15,809 -Alleen jij. -Oké. 1069 01:12:15,853 --> 01:12:18,334 Ik weet al deze dingen dat ik het niet kan verdragen het te weten. 1070 01:12:20,423 --> 01:12:23,426 Ik heb iets verteld Ik heb gezworen dat ik dat nooit zou doen. 1071 01:12:23,469 --> 01:12:25,558 Ik heb een geheim niemand weet er zelfs van. 1072 01:12:27,952 --> 01:12:29,301 Geheimen doen pijn, schat. 1073 01:12:29,345 --> 01:12:30,868 Je hebt geen idee. 1074 01:12:31,912 --> 01:12:33,349 Ja, dat doe ik. 1075 01:12:34,698 --> 01:12:36,090 Ik heb er zelf één. 1076 01:12:36,134 --> 01:12:38,049 Ik wil er niets van weten. 1077 01:12:39,616 --> 01:12:41,313 Ik denk dat je dat zou moeten doen. 1078 01:12:45,448 --> 01:12:47,058 Emily, Ik wilde niet verlaat de symfonie. 1079 01:12:50,322 --> 01:12:51,628 Ik werd losgelaten. 1080 01:12:54,326 --> 01:12:55,458 Het spijt me. 1081 01:12:57,938 --> 01:13:01,725 Als je derde stoel bent gedurende vijf seizoenen, 1082 01:13:01,768 --> 01:13:04,467 dat begin je te beseffen dat ben je niet precies een principespeler. 1083 01:13:06,643 --> 01:13:09,167 Dus brachten ze binnen enkele nieuwe muzikanten van Julliard 1084 01:13:11,778 --> 01:13:14,215 en dat is wanneer zij suggereerden Ik zou moeten vertrekken. 1085 01:13:16,435 --> 01:13:18,698 Nou ja, misschien wel extra hard werken en een comeback maken. 1086 01:13:18,742 --> 01:13:21,005 Oh nee, lieverd, het maakt niet meer uit. 1087 01:13:22,049 --> 01:13:23,747 Ik vind het heerlijk om leraar te zijn. 1088 01:13:27,098 --> 01:13:29,883 Maar ik denk dat ik gewoon voelde zich een beetje beschaamd door de manier waarop dat tot stand kwam. 1089 01:13:32,364 --> 01:13:34,235 Ik had het je moeten vertellen. 1090 01:13:37,195 --> 01:13:38,588 Maar jouw bewondering, het gewoon 1091 01:13:40,503 --> 01:13:42,026 vulde mij. 1092 01:13:43,157 --> 01:13:44,420 Ten onrechte. 1093 01:13:46,813 --> 01:13:48,249 Het voor je verborgen houden had het mis. 1094 01:13:51,209 --> 01:13:52,471 Het heeft mij tegengehouden op veel manieren. 1095 01:13:58,521 --> 01:14:01,698 Je kunt het niet houden geheimen over jezelf en een echt leven leiden, Emily. 1096 01:14:03,526 --> 01:14:05,658 En dat zou je niet moeten doen moedig anderen aan hetzelfde te doen. 1097 01:14:19,890 --> 01:14:22,370 Pauline, Ik heb er veel uitleggen om te doen. 1098 01:14:25,025 --> 01:14:27,332 Wat? 1099 01:14:27,375 --> 01:14:29,029 Ga je maken een aankondiging vanaf het dak? 1100 01:14:30,291 --> 01:14:32,859 Nee, ik ben weggegaan mijn viool daar. 1101 01:14:32,903 --> 01:14:34,078 Dat is een ander verhaal. 1102 01:14:34,121 --> 01:14:36,080 Maar dat zijn we nog steeds ga repeteren, toch? 1103 01:14:36,123 --> 01:14:38,691 ik bedoel, voor het geval je het vergeten bent, Ik heb morgen auditie. 1104 01:14:38,735 --> 01:14:40,301 Ik zal mijn zaak afhandelen aankondiging daarna. 1105 01:14:44,392 --> 01:14:46,656 Pauline, wil je het weten waarom ben jij mijn rolmodel? 1106 01:14:49,049 --> 01:14:50,486 Vanwege jouw discipline, 1107 01:14:50,529 --> 01:14:51,704 jouw talent en je evenwicht. 1108 01:14:55,839 --> 01:14:57,667 En ik zal krijgen in de symfonie. 1109 01:14:57,710 --> 01:14:59,973 En dat zal vooral zijn vanwege jou. 1110 01:15:00,017 --> 01:15:01,192 Mijn mentor. 1111 01:15:03,411 --> 01:15:04,630 [hijg] 1112 01:15:13,334 --> 01:15:14,640 [ONHOORDBAAR] 1113 01:15:54,201 --> 01:15:57,161 [SIREN GEWIL] 1114 01:15:58,728 --> 01:16:00,817 Het komt wel goed met haar, Phil. 1115 01:16:00,860 --> 01:16:01,948 Dat zal ze doen. 1116 01:16:08,346 --> 01:16:10,609 [Hijgen] 1117 01:16:39,551 --> 01:16:41,118 Ik ben een leugenaar. 1118 01:16:41,161 --> 01:16:42,510 Dat bedoelde je niet geen kwaad, Filippus. 1119 01:16:42,554 --> 01:16:44,034 Nee, ik ben een leugenaar. 1120 01:16:48,604 --> 01:16:50,823 Ik heb het je niet verteld omdat Ik wilde niet dat je het wist het was mijn schuld. 1121 01:16:53,478 --> 01:16:54,610 Het spijt me. 1122 01:17:10,147 --> 01:17:14,586 STEM OP PA: Dr. Peters oproepen... Meld dit dan bij Radiologie. 1123 01:17:16,414 --> 01:17:18,634 Hier is nog wat water. 1124 01:17:18,677 --> 01:17:19,852 -Alsjeblieft, lieverd. -Bedankt. 1125 01:17:19,896 --> 01:17:21,332 Het komt goed. 1126 01:17:21,375 --> 01:17:25,684 -[SNIJDEN] -O, kom hier, meiden. 1127 01:17:25,728 --> 01:17:28,121 Het komt goed met haar. 1128 01:17:28,165 --> 01:17:30,167 Kom op. Ze gaat alles goed zijn. 1129 01:17:49,229 --> 01:17:51,841 Hé, Philly, Mama brengt ons naar het ziekenhuis. 1130 01:17:51,884 --> 01:17:53,799 Nee, we hebben iets belangrijker om te doen. Kom op. 1131 01:17:56,846 --> 01:17:58,412 -Hallo, mag ik je helpen? -Hé Isabelle, 1132 01:17:58,456 --> 01:17:59,892 we moeten iets pakken in Jenny's kamer, oké? 1133 01:17:59,936 --> 01:18:01,459 Phil, wacht! 1134 01:18:01,502 --> 01:18:02,765 [ZUCHT] Waar ga je heen? 1135 01:18:05,506 --> 01:18:07,421 [Hijgen] 1136 01:18:07,465 --> 01:18:09,423 Plakband? Nee. 1137 01:18:09,467 --> 01:18:10,686 Wat ben jij op zoek naar? 1138 01:18:17,736 --> 01:18:18,694 Begrepen! 1139 01:18:21,566 --> 01:18:23,611 [MUZIKANTEN REPETEREN] 1140 01:18:23,655 --> 01:18:25,657 [MENSEN KRATEN] 1141 01:18:38,278 --> 01:18:40,063 - Hallo. -Hallo. 1142 01:18:40,106 --> 01:18:41,760 We zijn hier om in te checken voor Emily Lindstrom. 1143 01:18:42,761 --> 01:18:43,849 Eh... 1144 01:18:46,809 --> 01:18:49,637 Dus, als je maar bekijk de band, 1145 01:18:49,681 --> 01:18:51,378 je zult overtuigd zijn. 1146 01:18:51,422 --> 01:18:53,990 Emily is het meest geweldige violist 1147 01:18:54,033 --> 01:18:55,165 je zou kunnen vinden voor uw orkest. 1148 01:18:56,166 --> 01:18:58,559 Allemaal klaar om te gaan. 1149 01:18:58,603 --> 01:19:01,649 Zelfs als deze band toont talent, 1150 01:19:01,693 --> 01:19:05,566 als we iemand auditie doen, wij proberen het graag ontdek meer over hen. 1151 01:19:05,610 --> 01:19:09,092 Wij vragen waar waar hun passie vandaan komt 1152 01:19:09,135 --> 01:19:11,572 en waarom ze dat waren geneigd om te kiezen hun instrument. 1153 01:19:15,751 --> 01:19:17,883 Weet je nog de eerste keer dat jij De Notenkraker gezien? 1154 01:19:23,846 --> 01:19:25,238 [VROUW CHATTEREN OP PA] 1155 01:19:25,282 --> 01:19:26,370 Oeh! 1156 01:19:27,327 --> 01:19:29,590 Lieverd, wat is er? 1157 01:19:29,634 --> 01:19:31,810 -Oh! -O, mijn god. 1158 01:19:31,854 --> 01:19:33,246 Het is het kindje. Het is het kindje. 1159 01:19:33,290 --> 01:19:34,334 Oh. 1160 01:19:39,557 --> 01:19:41,254 Ik zelfs nooit vroeg haar waarom ze speelde. 1161 01:19:46,999 --> 01:19:47,870 DOKTER: Goed. 1162 01:19:48,784 --> 01:19:50,960 [SCHREEUWEN] 1163 01:19:51,003 --> 01:19:52,613 Goed. Blijf aandringen, Caroline, je doet het geweldig. 1164 01:19:52,657 --> 01:19:54,267 Carolien, je doet het geweldig. 1165 01:19:54,311 --> 01:19:55,181 Duw. 1166 01:19:56,182 --> 01:19:57,270 Oké, oké. 1167 01:19:59,533 --> 01:20:01,840 -DOKTER: Vergeet het niet ademen. -Het gaat nu goed met mij. 1168 01:20:01,884 --> 01:20:04,930 -Ik adem. -DOCTOR: Je doet het geweldig, je doet het geweldig. 1169 01:20:04,974 --> 01:20:06,889 -[CAROLINE HIJKT] - Dhr. Lindstrom. Het gaat goed met Emily. 1170 01:20:06,932 --> 01:20:08,804 -Ze is wakker. -O God. 1171 01:20:08,847 --> 01:20:10,414 -[CAROLINE ZUCHT] -VERPLEEGSTER: Alleen een hersenschudding. Het komt goed met haar. 1172 01:20:10,457 --> 01:20:12,024 O, dank je. 1173 01:20:12,068 --> 01:20:14,548 [Beiden snikken vreugdevol] 1174 01:20:14,592 --> 01:20:15,898 ARTS: Oké, Carolien, daar gaan we. 1175 01:20:15,941 --> 01:20:17,682 Dit is het. Duw, duw hard. 1176 01:20:17,725 --> 01:20:19,771 Duw. Bijna daar. 1177 01:20:19,815 --> 01:20:20,903 Zo ongeveer. Nog een beetje meer. 1178 01:20:24,036 --> 01:20:25,646 -[BABY HUILT] -Oké, je hebt er nog een mooie dochter. 1179 01:20:26,996 --> 01:20:28,911 O, ze is mooi. 1180 01:20:32,697 --> 01:20:34,699 Goed gedaan, schat, jij hebt het gedaan. Jij hebt het gedaan. 1181 01:20:38,094 --> 01:20:40,487 En wij zaten daar. Niemand wist wat er aan de hand was. 1182 01:20:40,531 --> 01:20:43,186 En we waren er allemaal totaal verwoest en geschrokken 1183 01:20:43,229 --> 01:20:45,841 en die van je moeder water breekt. 1184 01:20:45,884 --> 01:20:48,756 - Echt niet. -Het was zo deze bizar goede timing 1185 01:20:48,800 --> 01:20:50,454 in zo'n slechte tijd. 1186 01:20:52,021 --> 01:20:53,849 Wacht, hoe laat is het? 1187 01:20:57,548 --> 01:21:00,159 Ik heb mijn auditie gemist. 1188 01:21:00,203 --> 01:21:01,639 Het kan zijn geweest een geweldige ervaring, 1189 01:21:01,682 --> 01:21:03,641 maar dat heb je wel vele jaren vooruit om in een symfonie te spelen. 1190 01:21:03,684 --> 01:21:04,816 Ja. 1191 01:21:08,907 --> 01:21:10,866 Het spijt me als je bent teleurgesteld Ik heb ons geheim verpest. 1192 01:21:11,954 --> 01:21:14,608 Nee, vergeet het maar. 1193 01:21:14,652 --> 01:21:16,872 Het enige dat doet er toe waar het voor staat. 1194 01:21:22,486 --> 01:21:24,836 Hé, duizendpoot. 1195 01:21:24,880 --> 01:21:26,098 Hé, vul maar op. 1196 01:21:29,623 --> 01:21:30,973 Hoi. 1197 01:21:31,016 --> 01:21:33,149 Hoi. 1198 01:21:33,192 --> 01:21:34,890 Wij wisten dat je dat was ga er doorheen trekken. 1199 01:21:35,934 --> 01:21:37,022 Helaas, een beetje laat. 1200 01:21:39,242 --> 01:21:41,809 Nou, eh, 1201 01:21:41,853 --> 01:21:44,464 David en ik ben net terug van Symfoniezaal. 1202 01:21:44,508 --> 01:21:46,553 Het is niet zeker, maar, eh, 1203 01:21:46,597 --> 01:21:48,642 we gaven ze de tape, 1204 01:21:48,686 --> 01:21:50,514 degene die ik heb gemaakt dat jij speelt de Mendelssohn. 1205 01:21:53,909 --> 01:21:55,649 Het was Philips idee. 1206 01:21:56,868 --> 01:21:58,435 Je bent briljant. 1207 01:21:58,478 --> 01:22:00,176 Ja, nou... 1208 01:22:00,219 --> 01:22:02,526 David heeft hen overwonnen met het verhaal over uw balletlessen. 1209 01:22:04,920 --> 01:22:06,791 CAROLINE: Hallo. 1210 01:22:06,834 --> 01:22:08,227 -Hoe gaat het met ons meisje? -Oh! 1211 01:22:11,491 --> 01:22:13,450 Gaat het? 1212 01:22:13,493 --> 01:22:14,930 Ja, het gaat goed met mij. 1213 01:22:16,801 --> 01:22:18,107 Waar is Grace? 1214 01:22:18,150 --> 01:22:20,979 Oh, ze krijgt enkele testen. 1215 01:22:21,023 --> 01:22:22,720 Lijkt ze op Emily deed het toen ze geboren werd? 1216 01:22:28,595 --> 01:22:29,988 Ze zouden het niet weten. 1217 01:22:37,126 --> 01:22:38,518 Ik werd geadopteerd. 1218 01:22:51,053 --> 01:22:53,881 Mijn biologische ouders werden frontaal getroffen een dronken bestuurder. 1219 01:22:59,887 --> 01:23:02,978 Ik zat op de achterbank. 1220 01:23:03,021 --> 01:23:04,980 Blijkbaar is het een wonder dat ik leefde. 1221 01:23:08,722 --> 01:23:10,289 Ik was nog maar een baby. 1222 01:23:11,421 --> 01:23:12,857 Tien maanden oud. 1223 01:23:16,078 --> 01:23:17,035 Ik zelfs nooit kende ze. 1224 01:23:23,737 --> 01:23:25,739 Het was altijd gemakkelijk om mijn geheim te bewaren omdat 1225 01:23:28,264 --> 01:23:30,353 we zijn verhuisd uit Minneapolis toen ik zes was 1226 01:23:30,396 --> 01:23:34,531 en ik dreigde Ik zou wegrennen als ze dat deden ooit aan iemand verteld. 1227 01:23:34,574 --> 01:23:36,489 Nou, je hebt het gevonden andere redenen wegrennen. 1228 01:23:40,450 --> 01:23:42,104 Maar ik ben echt blij Ik kwam terug. 1229 01:23:51,069 --> 01:23:53,724 Oké, troepen. Iedereen eruit. 1230 01:23:53,767 --> 01:23:56,466 De dokter is onderweg naar binnen en hij gaat geven Emily wat routinetests. 1231 01:23:56,509 --> 01:23:59,121 -EDDIE: Oké. ik hou van je, lieverd. -Ik hou van jullie. 1232 01:23:59,164 --> 01:24:00,644 -CAROLINE: Wij ook. -ALLES: Tot ziens. 1233 01:24:00,687 --> 01:24:02,515 -JENNY: Dag. -Dag, Em. 1234 01:24:02,559 --> 01:24:04,387 -PHILIP: Tot ziens, Emily. -CAROLINE: Ik breng Grace terug, oké? 1235 01:24:04,430 --> 01:24:06,128 -Oké. -EDDIE: Tot ziens, Em. 1236 01:24:20,098 --> 01:24:22,709 Eh, dus, 1237 01:24:22,753 --> 01:24:24,363 wat er is gebeurd de dronken bestuurder? 1238 01:24:26,365 --> 01:24:29,499 Hij diende een jaar. 1239 01:24:29,542 --> 01:24:31,762 Nog geen maand later, hij kreeg opnieuw een ongeluk. 1240 01:24:34,199 --> 01:24:35,766 Die tijd hij heeft zelfmoord gepleegd. 1241 01:24:40,249 --> 01:24:42,033 Ik zal het nooit meer doen. 1242 01:24:42,816 --> 01:24:44,035 Nooit. ik... 1243 01:24:46,516 --> 01:24:48,474 Ik wens Ik wist wat ik moest zeggen om je mij te laten geloven. 1244 01:24:51,173 --> 01:24:52,609 Ik bedoel... 1245 01:24:52,652 --> 01:24:54,263 Uiteindelijk zou ik dat wel hebben gedaan heb het je net zelf verteld. 1246 01:24:57,570 --> 01:24:59,485 Want als je wilt dicht bij iemand zijn, 1247 01:24:59,529 --> 01:25:01,096 je kunt het niet houden geheimen voor hen. 1248 01:25:05,622 --> 01:25:08,190 Hé Emily, hoe gaat het? Laten we eens kijken wat we hier hebben. 1249 01:25:08,233 --> 01:25:10,105 Een klap op je hoofd, hè? 1250 01:25:29,994 --> 01:25:31,213 Wauw, het is je gelukt. 1251 01:25:32,997 --> 01:25:34,303 Met een beetje hulp van mijn vriend. 1252 01:25:37,697 --> 01:25:39,177 En zijn schattig grote broer. 1253 01:25:44,226 --> 01:25:46,053 [ZUCHT] 1254 01:25:46,097 --> 01:25:49,448 Dit is erg cool. 1255 01:25:49,492 --> 01:25:50,797 Maar er is nog steeds een aantal onafgemaakte zaken. 1256 01:25:53,148 --> 01:25:56,673 We gaan naar iedereen op de lijst en geef hen een ultimatum. 1257 01:25:56,716 --> 01:25:58,457 Je denkt echt wij kunnen overtuigen allemaal 1258 01:25:58,501 --> 01:26:01,112 terug te geven de kapotte stukken en zo? 1259 01:26:01,156 --> 01:26:03,506 Je hebt het gedaan, nietwaar? 1260 01:26:03,549 --> 01:26:06,987 Bovendien onder de voorwaarde dat ze opscheppen, Ik ga het terugbetalen. 1261 01:26:07,031 --> 01:26:09,642 Waar ga je komen dat soort geld? 1262 01:26:09,686 --> 01:26:12,602 Nou, Pauline is onderweg met een leenviool. 1263 01:26:24,570 --> 01:26:26,485 [MENSEN mompelen] 1264 01:26:35,015 --> 01:26:36,408 -Wauw! -Ja! Mooi! 1265 01:26:37,192 --> 01:26:39,150 VROUW 1: Bravo! 1266 01:26:39,194 --> 01:26:41,239 [MENSEN juichen] 1267 01:26:41,283 --> 01:26:43,154 PHILIP: Dank je. 1268 01:26:43,198 --> 01:26:46,113 -Geweldig. Bedankt. -VROUW 2: Uitstekend! 1269 01:26:46,157 --> 01:26:48,942 -PHILIP: Dank je. -VROUW 3: Je klinkt geweldig! 1270 01:26:48,986 --> 01:26:51,336 EMILY: Ja, dat heb ik gedaan enkele ideeën voor jou. 1271 01:26:51,380 --> 01:26:54,078 Nou, vertel het maar de manager van Greenbacks dat je van hem hebt gestolen 1272 01:26:54,121 --> 01:26:55,775 en vrijwilliger de fronten te vegen en maak de ramen schoon 1273 01:26:55,819 --> 01:26:58,256 als terugbetaling. 1274 01:26:58,300 --> 01:27:01,259 En misschien kun jij dat ook bedenk iets om te werken korting op de $ 20 van je vader. 1275 01:27:01,303 --> 01:27:02,434 Nu, als je doe dit allemaal, 1276 01:27:02,478 --> 01:27:04,610 Ik zal overgaan een grote terugbetaling van $ 5. 1277 01:27:04,654 --> 01:27:07,439 Dat heb je gewoon gedaan om $ 15 in te zamelen. 1278 01:27:07,483 --> 01:27:09,354 Oké, wat hebben we? daar voor Gregory Jones? 1279 01:27:15,795 --> 01:27:16,840 Gregorius. 1280 01:27:19,930 --> 01:27:20,670 Eén kapot polshorloge. 1281 01:27:22,454 --> 01:27:24,064 -Gregorius. - Laten we eens kijken. 1282 01:27:24,108 --> 01:27:25,849 -Eén bevlekt knop-omlaag. -Oh. 1283 01:27:25,892 --> 01:27:27,677 Gregorius. 1284 01:27:27,720 --> 01:27:29,069 Eén kristallen knopvaas. 1285 01:27:31,420 --> 01:27:33,117 Gregorius. 1286 01:27:33,160 --> 01:27:34,945 En, ooh, een jadebeeldje. 1287 01:27:35,815 --> 01:27:37,208 Ik ben dood vlees. 1288 01:27:41,952 --> 01:27:43,954 Oké, Isabelle, hier is mijn voorstel. 1289 01:27:43,997 --> 01:27:45,869 Vertel het maar aan Jenny het hele verhaal. 1290 01:27:45,912 --> 01:27:48,959 Ik neem er zelfs een paar van de schuld voor het planten het idee van haar dood. 1291 01:27:49,002 --> 01:27:51,266 En het is een kwestie van lange adem, 1292 01:27:51,309 --> 01:27:54,051 maar misschien kunnen we iets missen persoon zoeken op internet en probeer Jordan te vinden. 1293 01:27:55,966 --> 01:27:57,750 Kan net zo goed maak er een einde aan. 1294 01:27:59,665 --> 01:28:01,580 Nou, ik denk dat we het wel kunnen vergeten over het doen van uw inventaris. 1295 01:28:01,624 --> 01:28:03,669 Maar als je je demonen onder ogen ziet, 1296 01:28:03,713 --> 01:28:05,280 wij zijn op zoek voor $ 21,- contant terug. 1297 01:28:19,250 --> 01:28:21,992 Het spijt me, Emily. 1298 01:28:22,035 --> 01:28:24,473 Als ik Jenny niet had, Ik zou je willen om mijn zus te zijn. 1299 01:28:25,256 --> 01:28:26,649 Grace heeft geluk. 1300 01:28:34,134 --> 01:28:35,397 Oké, Lea. 1301 01:28:35,440 --> 01:28:37,007 Als het niet voor de Josephsons was, 1302 01:28:37,050 --> 01:28:38,835 doe het voor je zus. 1303 01:28:38,878 --> 01:28:40,358 Ik hoorde het ze heeft in bed gelegen met allergieën de hele zomer. 1304 01:28:40,402 --> 01:28:42,142 Ze is allergisch in de lucht, Emily. 1305 01:28:42,186 --> 01:28:43,753 Het zijn niet mijn meisjes. 1306 01:28:43,796 --> 01:28:45,581 JENNY: Wacht even! Wat heb je gedaan? 1307 01:28:45,624 --> 01:28:46,886 Dat klinkt als het gaat goed. 1308 01:28:48,018 --> 01:28:49,759 Hoe dan ook, Lea, 1309 01:28:49,802 --> 01:28:52,022 Ik heb met mijn ouders gepraat. Ze zeiden dat ik het kon Dixie adopteren. 1310 01:28:52,065 --> 01:28:53,545 Je kunt haar bezoeken wanneer je maar wilt. 1311 01:28:53,589 --> 01:28:55,242 En Phil zei dat hij zou praten aan zijn ouders over Nadine. 1312 01:28:55,678 --> 01:28:56,940 Noreen. 1313 01:28:58,550 --> 01:29:00,073 Oké, wat hebben Zijn we daarheen gegaan voor Lea? 1314 01:29:00,117 --> 01:29:02,859 Ik ben niet ongeluksgevoelig. 1315 01:29:02,902 --> 01:29:04,730 Ik laat Dixie vallen vanmiddag vrij, 1316 01:29:04,774 --> 01:29:07,516 maar je kunt beter nemen extra goede verzorging van haar. 1317 01:29:07,559 --> 01:29:09,213 Nou, misschien kun je mij laten zien hoe. 1318 01:29:13,870 --> 01:29:15,654 JENNY: Sorry, jongens, wij bezuinigen. 1319 01:29:15,698 --> 01:29:17,134 Kun je dat echt? Help mij Jordan vinden? 1320 01:29:17,177 --> 01:29:18,440 Eerste dingen eerst. 1321 01:29:18,483 --> 01:29:19,354 Eh... 1322 01:29:26,012 --> 01:29:27,710 Waar is het afval? ik bedoel, 1323 01:29:27,753 --> 01:29:29,668 mijn moeder nauwelijks herinnert zich zelfs deze Wedgwood-doos. 1324 01:29:29,712 --> 01:29:31,583 Ik was net zeven toen ik het brak. 1325 01:29:31,627 --> 01:29:33,063 Het is het punt. 1326 01:29:35,500 --> 01:29:36,675 JENNY: Ik heb dit niet gebroken. 1327 01:29:36,719 --> 01:29:38,285 Het is mijn ketting. 1328 01:29:39,678 --> 01:29:40,984 [ADEMT UIT] 1329 01:29:41,027 --> 01:29:43,421 Ik kan haar niet geloven. Wanneer stopt ze? 1330 01:29:44,988 --> 01:29:47,643 Oh jongens, ik nog steeds er staan een aantal klanten te wachten. 1331 01:29:47,686 --> 01:29:49,253 O, het spijt me. Nou, we zien je later wel. 1332 01:29:49,296 --> 01:29:50,515 EMILY: Oké. 1333 01:29:52,212 --> 01:29:53,213 Wwhap de o wit wwa. 1334 01:29:53,257 --> 01:29:54,519 -Doei. -Doei. 1335 01:29:54,563 --> 01:29:55,651 - Dag, Fil. -Doei. 1336 01:29:57,479 --> 01:29:59,045 Wacht even. Waar is Mikey? 1337 01:29:59,089 --> 01:30:00,395 Ik dacht dat je dat zei iedereen stemde ermee in om te komen. 1338 01:30:15,714 --> 01:30:17,412 Ik denk dat Mikey langskomt om dit later op te halen. 1339 01:30:19,283 --> 01:30:20,676 Dank je, Filippus. 1340 01:30:20,719 --> 01:30:22,939 Dat zou ik echt niet kunnen heb het zonder jou gedaan. 1341 01:30:22,982 --> 01:30:24,331 Ik ook niet. 1342 01:30:24,375 --> 01:30:25,550 Wat zou kunnen hebben? 1343 01:30:25,594 --> 01:30:27,334 Piano leren spelen. 1344 01:30:27,378 --> 01:30:29,511 Ik begin nog maar net, maar ik denk dat het goed met me gaat. 1345 01:30:30,990 --> 01:30:33,515 Nou, als je er klaar voor bent, Wij spelen de sonates. 1346 01:30:33,558 --> 01:30:36,605 Zolang je hebt het niet te druk met symfonierepetities. 1347 01:30:36,648 --> 01:30:38,781 Nee, ik maak tijd voor jou, Filippus. Altijd. 1348 01:30:44,090 --> 01:30:45,440 [ZUCHT] 1349 01:30:47,180 --> 01:30:48,443 Vrienden? 1350 01:30:50,183 --> 01:30:51,271 De beste. 1351 01:31:06,548 --> 01:31:07,723 Ze is helemaal van jou. 1352 01:31:07,766 --> 01:31:09,072 Bedankt, vriend. 1353 01:31:09,115 --> 01:31:11,291 En David? 1354 01:31:11,335 --> 01:31:12,597 Ik ben niet te jong om het te zien. 1355 01:31:23,695 --> 01:31:26,437 Weet je, ik nooit bedankt voor je hulp Ik kom in de symfonie. 1356 01:31:29,614 --> 01:31:31,529 Het is gewoon... 1357 01:31:31,573 --> 01:31:33,662 Ik weet het niet hoe. 1358 01:31:33,705 --> 01:31:36,447 Omdat ik dat nog nooit heb gedaan heb al iemand gekust. 1359 01:32:10,176 --> 01:32:12,178 Dacht mama kan wel wat thee gebruiken terwijl Grace een dutje doet. 1360 01:32:12,222 --> 01:32:14,137 Goed idee. Ik denk dat ik met haar mee ga. 1361 01:32:14,180 --> 01:32:15,312 Dat is een goed idee. 1362 01:32:24,974 --> 01:32:27,367 Weet je wat, papa? Laat me het haar vertellen. 1363 01:32:36,899 --> 01:32:38,988 Trouwens, Em. Er kwam iets voor jou vandaag. 1364 01:32:40,250 --> 01:32:41,643 Het hangt in jouw kamer. 1365 01:34:14,692 --> 01:34:19,654 ♪